VENDEDORAS - перевод на Русском

• продавцами
• продавщицы
• торгующих
• торговцев
• торговок
• продавцов
• продавцы
• продавца
• продавщиц

Примеры использования Vendedoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

sido los servicios y el comercio(Anexo 3), sobre todo en empleos como oficinistas, vendedoras, trabajadoras domésticas y maestras.
наиболее велика доля женщин среди канцелярских работников, продавцов, лиц, работающих на дому, и учителей.

tiene por objeto motivar a las mujeres para que emprendan carreras distintas de las de vendedoras y peluqueras.
к освоению новых профессий, не связанных с работой продавца или парикмахера.

bienes que les permitan acceder al mercado como productoras o vendedoras, lo que, a su vez, generaría un ingreso que les permitiría acceder al mercado como consumidoras o compradoras.
которые позволят им получить доступ к рынку в качестве производителей или продавцов, что в свою очередь даст им доход, который позволит им выйти на рынок в качестве потребителей или покупателей.

productoras rurales por cuenta propia o como minoristas en los mercados urbanos o vendedoras callejeras.
в качестве индивидуальных сельскохозяйственных производителей, розничных торговцев на городских рынках или уличных продавцов.

limpiadoras, vendedoras y azafatas.
уборщиц, продавщиц и стюардесс29.

camareras, vendedoras y profesionales de los medios de comunicación.
официантками, продавщицами и ассистентками в СМИ.

los impuestos que pagan las vendedoras de los mercados locales suministran la mayor parte de los recursos de los municipios, las mujeres no participan en estos
выплачиваемые женщинами- продавцами на местных рынках, составляют основную часть финансовых средств местных городских советов,

semiespecializadas(como las operadoras de teléfonos y las vendedoras sin capacitación especial) representan una quinta parte de esta categoría, a la que pertenecen también una de cada seis empleadas especializadas(por ejemplo, taquígrafas, vendedoras capacitadas y empleadas de oficina calificadas).
телефонистки, не обученные продавщицы) составляют одну пятую данной категории, в то время как каждая шестая квалифицированная служащая( т. е. стенографистки, обученные продавщицы и квалифицированные конторские служащие) относятся к группе с самым низким доходом.

el 23,3% agentes, vendedoras o empleadas en los servicios.
3%- агентами, продавцами или работниками сферы обслуживания.

pequeñas empresarias, vendedoras de artesanía local; fabricantes de cerveza; vendedoras de comida preparada;
мелких предпринимателей, торговцев местными изделиями, пивоваров, торговцев едой домашнего приготовления,

no correspondía a las empresas vendedoras la obligación de entregar las mercancías,
в обязанности компаний- продавцов не входила доставка товара покупателю,

etíope y a mujeres de medios pobres, como las vendedoras de té y otras vendedoras ambulantes.
также женщин низкого происхождения, например продавщиц чая и уличных торговок.

en calidad de compradoras a granel de los agricultores y como vendedoras al por menor.
выступая в роли закупщиков у фермеров и розничных продавцов. Статья 6.

los sastres remiendan prendas usadas, las vendedoras tejen chales de colores brillantes
портной штопает поношенную одежду, торговка вяжет цветную шаль

las sirvientas domésticas y las vendedoras de té o bebidas alcohólicas,
домашняя прислуга и торговцы чаем или спиртными напитками,

sobre todo en el caso de las mujeres artesanas y vendedoras a pequeña escala que han demostrado un alto nivel de retorno en el caso de las transacciones financieras y en cargos de decisión.
занятых ремесленным производством и мелкомасштабной торговлей, которые продемонстрировали высокую платежеспособность в финансовых операциях и способность к принятию решений.

se hará cumplir la obligación de las redes nacionales de electricidad y de las empresas vendedoras de petróleo de adquirir productos de energías renovables con arreglo a la ley sobre energías renovables.
также введены меры, обязывающие национальные сети электроснабжения и компании по торговле нефтью в соответствии с Законом о возобновляемых источниках энергии закупать энергопродукты из возобновляемых источников.

de las mujeres empleadas eran agentes, vendedoras y trabajadoras de servicios(frente a un 14,4% de los hombres).
работающих женщин являлись агентами, продавцами и работниками сферы обслуживания( по сравнению с 14, 4% мужчин).

empleadas domésticas, vendedoras y aprendices.
домашней прислуги, продавщиц и подмастерьев.

grupos de jóvenes, vendedoras del mercado,
организаций женщин, торгующих на рынках, и парламентариев,