VENGAS CON NOSOTROS - перевод на Русском

• пойти с нами
• ты поехал с нами
• ты идешь с нами
• отправиться с нами

Примеры использования Vengas con nosotros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

podemos persuadirte para que vengas con nosotros?
Не могли бы мы уговорить тебя пойти с нами?

Mark, necesitamos que vengas con nosotros al Monte Mágico para conseguir la firma de Leonard.
Марк, нам надо, чтобы ты поехал с нами на магическую гору, чтобы получить подпись Леонарда.

así que significa mucho para mí que vengas con nosotros.
для меня очень важно, что ты идешь с нами.

Ésta es la razón por la que es una mala idea que tú vengas con nosotros en la gira este verano.
Вот потому это и плохая идея для тебя, отправиться с нами в тур летом.

pero queremos que te vengas con nosotros.
Но мы хотим, чтобы ты пошел с нами.

Marcos, vamos a intentar irnos de aquí y queremos que te vengas con nosotros.
Маркос, мы хотим выбраться отсюда. И мы хотим, чтобы ты пошел с нами.

somos del IIB y necesitamos que vengas con nosotros.
Джей- Джей. Мы ОУР. Пройдемте с нами.

Y ahora que aclaramos eso quiero que vengas con nosotros.
А теперь, когда с этим вопросом разобрались, хочу сказать, что мне жаль, что ты не идешь с нами.

Y quiero que vengas con nosotros.
и я хочу, чтобы ты пошла с нами.

pero… ahora necesito que vengas con nosotros.
но… теперь нужно, чтобы вы поехали с нами.

Será mejor que vengan con nosotros.
Вам лучше пойти с нами.

Vengan con nosotros, por favor.
Пройдемте с нами, пожалуйста.

Señorita Serteaux, venga con nosotros.¿Qué?
Бенедикт Серто, пройдемте с нами.- Что?

Caballeros… vengan con nosotros, ambos.
Господа… пойдемте с нами, вы оба.

Vengan con nosotros, por favor.
Пойдите с нами, пожалуйста.

Vengan con nosotros.
Идемте с нами.

Agarren sus armas y vengan con nosotros a Tierra Santa para liberar el Santo Sepulcro.
Идите со мной в Святую Землю освобождать Гроб Господень.

¡Vengan con nosotros!
Давайте с нами!

¡Vengan con nosotros!¡Vamos!
Пойдемте с нами!

¡Vengan con nosotros!
Идем с нами!