VICEMINISTRAS - перевод на Русском

• заместителей министров
• заместителями министров
• заместителя министров
• заместителя министра
• вице министрами

Примеры использования Viceministras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

los ministerios del Estado, hay 27 ministras y viceministras y, en total, 241 mujeres ocupan puestos de categoría ministerial y superior.
министерствах Государственного совета работают 27 женщин- министров и заместителей министров, а общее число женщин в ранге министра и выше составляет 241 человек.

Primera Ministra, así como de varias ministras y viceministras.
назначение ряда женщин министрами и заместителями министров.

Gobierno son mujeres y hay 4 viceministras.
в Правительстве женщинами являются 2 министра из 19, а также 4 заместителя министра.

entre las cuales es menester destacar a dos ministras y dos viceministras; el Consejo Nacional de Seguridad Pública está presidido por una mujer.
5% руководящих постов, включая посты двух министров и двух заместителей министров; женщина возглавляет Национальный совет государственной безопасности.

bien se nombraron dos Viceministras en el Ministerio de Defensa de Bosnia
при этом две женщины назначены заместителями министров в Министерстве обороны Боснии

Dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores actualmente laboran 26 mujeres ocupando los siguientes cargos: Viceministras, Jefes de Gabinete,
В настоящее время в Министерстве иностранных дел работают 26 женщин, занимающих следующие должности: заместителя Министра иностранных дел, главы кабинета,

También se habían nombrado viceministras, rectoras de universidad,
Кроме того, женщины занимают должности вице- министров,

La discreta presencia de mujeres que ejercen cargos de ministras, viceministras o directoras, así como el menor número de estudiantes universitarias,
Малочисленность женщин, занимающих должности министров, заместителей министров или директоров, и меньшая, по сравнению с мужчинами,

17 mujeres han ocupado cargos en el Gobierno en calidad de Ministras, Viceministras o Secretarias de Estado.
С 1982 года 17 женщин занимали правительственные посты в качестве министра, заместителя министра или государственного секретаря.

10 mujeres son viceministras, presidentas adjuntas de comités
10 женщин являются вице- министрами, заместителями председателей комитетов

y dos viceministras(Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte,
министерство юстиции) и два заместителя министров- женщины( министерство по делам культуры,

institutos financieros públicos, viceministras coordinadoras, directoras,
финансовых учреждений, заместители министров по вопросам координации,

Ministras, Viceministras, diplomáticas, subdirectoras de administraciones provinciales,
министры и заместители министров, дипломатические работники,

Igual importancia reviste el hecho de que las mujeres ocupen puestos decisorios en calidad de ministras, viceministras, asesoras, secretarias permanentes
Не менее важно и то, что женщины занимают директивные посты министров, заместителей министров, советников,

de mujeres como ministras, viceministras y directoras de entidades autónomas
процентов должностей министров, заместителей министров, руководителей автономных

la Ley No. 4" por la cual se instituye la igualdad de oportunidades para las mujeres" obliga al Gobierno a garantizar la participación de por lo menos el 30% de mujeres como ministras, viceministras y directoras de entidades autónomas
согласно Закону№ 4 об обеспечении равенства возможностей, в соответствии с которым был изменен Избирательный кодекс, государство обязано обеспечить, чтобы женщины занимали не менее 30 процентов должностей министров, заместителей министров, руководителей автономных

Por ejemplo, son mujeres cuatro viceministras(cultura, educación,
Так, четыре заместителя министров( Культуры, Образования, Здравоохранения,

Hay tres Viceministras(en el Ministerio de Educación, el Ministerio de Desarrollo
Три заместителя министра( министерство образования, министерство экономического развития и министерство культуры),

Por ejemplo, hay cuatro viceministras(Cultura, Educación,
Так, четыре заместителя министров( Культуры,

una Ministra de Solidaridad Social, dos Viceministras en el Ministerio de Salud,
министра консолидации общества, двух заместителей министра здравоохранения,