ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ МИНИСТРОВ - перевод на Испанском

• viceministros
• ministros adjuntos
• viceministerios
• de delegados de ministros
• viceministras
• viceministro
• a los subsecretarios

Примеры использования Заместителей министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько женщин занимают должности заместителей министров и Государственных секретарей,
Varias mujeres ocupan puestos de viceministras y secretarias de Estado,

Число женщин на должностях заместителей министров возросло с 12 в 1996 году и 17 в 1999 году до 29 в 2002 году.
Las mujeres en cargo de viceministras se incrementan a 29 en el 2002 contra 12 en 1996 y 17 en 1999.

Из постов заместителей министров 6 заняли женщины, в то время
De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres,

Встреча заместителей министров иностранных дел государств Центральной Азии для оценки приоритетных задач в области мира и безопасности.
Celebración de una reunión de los Viceministros de Relaciones Exteriores de Asia Central para evaluar las prioridades en materia de paz y seguridad.

Он являлся членом Группы заместителей министров по правам человека,
Fue miembro del Grupo de Viceministros para los Derechos Humanos

В области науки две женщины работают руководителями управлений в ранге заместителей министров, 21 женщина занимает пост руководителя отрасли национального масштаба, пять- посты руководителей провинциальных управлений.
En este último 2 mujeres ocupan cargos de directoras de agencia con rango de viceministras, 21 directoras nacionales de diferentes ramas, 5 delegadas provinciales.

Среди заместителей министров на долю женщин приходится 27, 3 процента( 9 из 33).
Entre los viceministros, las mujeres representan el 27,3%(9 de 33).

Второе переходное правительство состоит из совета министров( возглавляемого главным министром), заместителей министров и государственных секретарей.
El segundo Gobierno de Transición está integrado por el Consejo de Ministros(encabezado por el Primer Ministro), los Viceministros y los Secretarios de Estado.

В различных центральных правительственных департаментах были назначены старшие координаторы по вопросам гендерной политики в ранге заместителей министров.
En varios departamentos del Gobierno central se designaron altos funcionarios como coordinadores de las políticas de género, a nivel de Viceministro.

министров и заместителей министров.
los Ministros y los Viceministros.

Более того, четыре представителя политических партий, защищающих национальные интересы меньшинств, занимают должности заместителей министров.
Asimismo, los cuatro cargos viceministeriales están ocupados por representantes de partidos políticos que representan intereses de minorías nacionales.

обсуждаются в Комитете заместителей министров по глобальным вопросам,
son examinadas por el Comité de Viceministros sobre Asuntos de Alcance Mundial,

И это в дополнение к периодическим совещаниям, проводимым на уровне заместителей министров иностранных дел.
Esto se añade a la celebración de reuniones periódicas a nivel de Viceministros de Relaciones Exteriores.

Кроме того, Мальта активно участвует в специальной рабочей группе по сотрудничеству в Средиземноморском бассейне Комитета заместителей министров Совета Европы.
Malta también participa activamente en el Comité de Viceministros del Grupo de Trabajo especial sobre la cooperación en la cuenca del Mediterráneo del Consejo de Europa.

координации политики в области семейного законодательства и выработки рекомендаций для заместителей министров;
territoriales se reúne periódicamente para coordinar la política en la materia y asesorar a los viceministros; y.

помешал заполнить должности заместителей министров, выделенные этой стороне.
ha detenido la asignación de los cargos de ministro adjunto reservado para ese partido.

делегаты из 147 стран, включая 110 министров и заместителей министров и 192 представителя основных групп
que incluían a 110 ministros y viceministros y a 192 representantes de los grupos principales

Ноября 2011 года в Москве состоялась встреча заместителей министров иностранных дел Бразилии,
El 24 de noviembre de 2011, los Viceministros de Relaciones Exteriores del Brasil,

Среди участников были: 55 министров и заместителей министров, 6 представителей учреждений Организации Объединенных Наций,
Entre ellos: 55 ministros y ministros adjuntos, 6 representantes de entidades de las Naciones Unidas,

На совещании присутствовало более 40 участников, включая заместителей министров и высокопоставленных должностных лиц из Арабского региона-- Ближнего Востока и Северной Африки-- и Западных Балкан, а также экспертов из региональных и международных организаций и представителей научных кругов.
Contó con la participación de más de 40 asistentes, entre ellos viceministros y altos funcionarios de la región árabe(Oriente Medio y África septentrional) y los Balcanes occidentales, así como expertos de organizaciones regionales e internacionales y medios académicos.