Примеры использования Fiscales adjuntos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
un sustituto y los fiscales adjuntos son designados entre los jueces militares.
а также помощники государственного прокурора назначаются из числа военных судей.En el párrafo 4 del artículo 42 del Estatuto de Roma, se estipula que el o los fiscales adjuntos serán elegidos en votación secreta y por mayoría absoluta de los miembros de la Asamblea, de una lista de candidatos presentada por el Fiscal. .
В соответствии с пунктом 4 статьи 42 Римского статута заместители Прокурора избираются путем тайного голосования абсолютным большинством голосов членов Ассамблеи из списка кандидатур, представленного Los magistrados, el Fiscal, los Fiscales Adjuntos y el personal de la Fiscalía,
Судьи, el Fiscal y los fiscales adjuntos de la Corte Penal Internacional.
Los magistrados, el Fiscal, los Fiscales Adjuntos, el Secretario y el Secretario Adjunto percibirán los sueldos,
Судьи, El párrafo 4 permite a los Estados Partes elegir a un Fiscal o uno de los Fiscales Adjuntos entre personas que estén en disposición de desempeñar en cualquier momento las funciones de su cargo, es decir, cuando sea necesario.
Пункт 4 допускает избрание el Fiscal y los fiscales adjuntos de la Corte Penal Internacional- Texto de trabajo preparado por el Coordinador.
Antes de asumir las obligaciones del cargo de conformidad con el presente Estatuto, los magistrados, el fiscal, los fiscales adjuntos, el secretario y el secretario adjunto declararán solemnemente y en sesión pública que ejercerán sus atribuciones con toda imparcialidad y conciencia.
До вступления в должность в соответствии с настоящим Статутом судьи, En el caso del Fiscal o de uno de los Fiscales Adjuntos, la separación debe ser decretada por la mayoría de los Estados Partes,
В случае el Fiscal y los fiscales adjuntos de la Corte Penal Internacional(PCNICC/2002/2, anexo XII).
480 asistentes de fiscales y fiscales adjuntos, 379 dirigentes de diferentes niveles de la Fiscalía,
в том числе 468 Los Magistrados, el Fiscal, los Fiscales Adjuntos y el Secretario gozarán,
Судьи, jueces, fiscales, fiscales adjuntos, secretarios judiciales
судей, Los Magistrados, el Fiscal, los Fiscales Adjuntos y el Secretario gozarán,
Судьи, Los magistrados, el Fiscal, los Fiscales Adjuntos, el Secretario y el Secretario Adjunto gozarán de los privilegios,
Судьи, Los magistrados, el fiscal, los fiscales adjuntos, el secretario y el secretario adjunto serán destituidos del cargo
Судьи, 2 del artículo 42, que el Fiscal y los fiscales adjuntos serán todos de diferentes nacionalidades.
что 2 del artículo 42, que el Fiscal y los fiscales adjuntos deben ser de diferentes nacionalidades.
что la Jamahiriya Árabe Libia, explica que se ha llegado a la conclusión de que la solución más realista es que el Fiscal y los Fiscales Adjuntos sean de diferentes nacionalidades.
как было решено, наиболее реальным решением было бы условие, чтобы La Fiscal y los fiscales adjuntos de los Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia
