НАЛОГОВОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• política fiscal
• política tributaria
• políticas tributarias
• de las políticas fiscales
• políticas impositivas
• política impositiva

Примеры использования Налоговой политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот проект был нацелен на содействие пониманию воздействия налоговой политики и налоговых реформ на гендерное равенство в странах на различных уровнях развития.
El objetivo del proyecto era conocer mejor los efectos de las políticas tributarias y las reformas fiscales sobre la igualdad entre los géneros en países con niveles de desarrollo diferentes.

Во избежание ненужной конкуренции необходимо обеспечивать координацию и согласование налоговой политики, например, путем предоставления налоговых стимулов для инвестирования.
Es necesario coordinar y armonizar las políticas fiscales para evitar la competencia innecesaria, por ejemplo, ofreciendo incentivos fiscales para la inversión.

Консолидация в области финансов и налоговой политики, успешная антиинфляционная политика,
La consolidación fiscal, las políticas antiinflacionistas exitosas, la liberalización y la apertura de

Выявление эффективных форм международного сотрудничества и координации налоговой политики между странами в целях сдерживания налоговой конкуренции;
Hallar formas eficaces de cooperación y coordinación internacionales en materia de política fiscal para contener la competencia tributaria entre los países;

Использование потенциала налоговой политики для повышения равенства: Изучение недавнего прогресса стандартов прав человека?
Aprovechar las políticas fiscales para lograr una mayor igualdad:¿examinar los recientes progresos realizados en las normas de derechos humanos?

Международные финансовые учреждения должны учитывать социальные последствия налоговой политики программ структурной перестройки для развивающихся стран, особенно для самых уязвимых из них.
Las instituciones financieras internacionales deberían tener en cuenta las consecuencias sociales que provocan las políticas fiscales de los programas de ajuste estructural en los países en desarrollo, sobre todo los más vulnerables.

Годы Стажировка по вопросам налоговой политики в Школе социологии и государственного управления,
Estudios de posgrado(“Hall of Nations Fellow”) en política fiscal en la Escuela de Ciencias Sociales

Возможно, следует уделить больше внимания вопросам налоговой политики и вновь вовлечению в процесс негосударственных субъектов.
Podía prestarse atención particular a la política fiscal y también a la participación de actores no estatales.

Он обратил особое внимание на необходимость эффективной налоговой политики, которая была бы справедливой,
Destacó la necesidad de contar con políticas fiscales eficaces que sean equitativas,

Исследование, посвященное режимам налоговой политики в странах Карибского бассейна, с упором на процесс осуществления реформ,
Estudio sobre regímenes de política fiscal en el Caribe, con especial interés en el proceso de aplicación de reformas,

Она необходима для оказания поддержки строительным компаниям посредством проведения соответствующей тарифной и налоговой политики для сведения к минимуму трудностей,
Este elemento es necesario para dar apoyo a las empresas de construcción mediante una política fiscal y de tarificación apropiada,

повышение координации налоговой политики среди стран- членов ЕС и введение должности министра финансов еврозоны.
crear un presupuesto común, elevar la coordinación de políticas fiscales entre sus miembros y crear el puesto de ministro de finanzas de la eurozona.

В ходе обсуждений, проведенных Группой, вопросы экономических инструментов, налоговой политики и механизмов землевладения конкретно не затрагивались.
En sus debates, el Grupo no abordó en particular la cuestión de los instrumentos económicos, las políticas fiscales y la tenencia de la tierra.

касающейся налоговой политики.
especialmente en lo relacionado con la política tributaria.

Законодательный совет утвердил законопроект об осуществлении рекомендаций, сделанных в ходе обзора налоговой политики.
El Consejo Legislativo sancionó una ley que aplica las recomendaciones de un examen de la política impositiva.

это будет отчасти компенсироваться мерами налоговой политики.
esto será compensado en parte por medidas de política fiscal.

другие занимаются как вопросами налоговой политики, так и вопросами управления налоговой деятельностью.
cuestiones de administración fiscal; otras se ocupan tanto de la política fiscal como de la administración tributaria.

В действительности многие развивающиеся страны сталкиваются с серьезными ограничениями при выборе вариантов налоговой политики.
En realidad, muchos países en desarrollo se enfrentan con graves limitaciones a la hora de escoger entre las diversas opciones en materia de política tributaria.

общей организации налоговой политики.
la organización general de la política tributaria.

Квалифицированные налоговые инспекторы могут активно участвовать в разработке налоговой политики, используя свой практический опыт.
Un funcionario fiscal bien capacitado puede participar activamente en la formulación de políticas tributarias proporcionando un punto de vista práctico.