VISUALMENTE - перевод на Русском

• визуально
• визуальной
• зрительно
• графически

Примеры использования Visualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los aviones caza de la OTAN detectaron por radar y luego identificaron visualmente un helicóptero desconocido que desapareció de los radares 43 kilómetros al norte de Posusje.
Самолет- истребитель НАТО установил радиолокацион- ный контакт с этим объектом и затем визуально идентифицировал неизвестный вертолет; контакт был утрачен в точке, находившейся на удалении 43 км к северу от Посусье.

la llanura extendida a sus pies quedaban física y visualmente dominadas por las edificaciones del Alcázar.
равнина, растянувшаяся у его подножия, физически и визуально подавлялись сооружениями Алькасара.

Arizona en EE.UU. produjo una arquitectura fantásticamente extravagante y visualmente frenética que es el churrigueresco mexicano.
Калифорнии и Аризоны, доминировал фантастически экстравагантный и визуально неистовый мексиканский чурригереско.

Pero una vez al representar visualmente la información puede ser mucho más eficaz es cuando usted puede convertir las tareas de razonamiento lento en tareas de percepción rápida en virtud de hacerlas visualmente sobresaliente.
Но один раз, когда представляющие информацию визуально может быть гораздо более эффективным Когда вы можете конвертировать медленно рассуждения задачи в быстрого восприятия задач в силу делает их визуально заметных.

del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) e identificada visualmente como un helicóptero.
который был перехвачен самолетом Организации Североатлантического договора( НАТО) и визуально идентифицирован как вертолет.

Constituyen instrumentos de planificación valiosos, aptos para evaluar visualmente los efectos de determinados fenómenos en el medio ambiente
Они являются полезными инструментами планирования, так как позволяют провести визуальную оценку последствий

te voy a aburrir que te cagas" no sólo visualmente, también por contenido
я скучное до усрачки", и не только внешне, но и по содержанию, потому

Estos objetos son visualmente idénticos, pero cuando el avatar caza la superficie de estos objetos,
Эти объекты внешне идентичны друг другу, но когда аватар касается поверхности одного из них,

Un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) identificó visualmente un helicóptero HIP
Истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом HIP, а персоналом Организации Объединенных

cazas de la OTAN identificaron visualmente sobre Posusje un helicóptero,
истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом над Посусье,

Quería separar visualmente ambos elementos, y pensé:"Para la primera parte nos entrenamos,
Я хотел наглядно разделить эти две части и подумал:« В первой части мы тренируемся,

que identificaron visualmente aviones de caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN),
установили визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 белого цвета, который был обнаружен самолетами АВАКС;

mapas que explican visualmente cosas, iconos clásicos de diseño atemporal.
постерах и картах, которые что-то наглядно объясняют. Это классические примеры дизайна, неподвластные времени.

permitirían presentar dicha información visualmente y seleccionar datos relativos a diversos ámbitos,
электронное хранилище оперативной информации, которое позволило бы визуально представлять такую информацию и различные подборки данных,

eficaces con respecto a sus costos y visualmente atractivos, estar orientados a las políticas, elaborarse con la
затратоэффективными и визуально привлекательными, нацеленными на вовлечение соответствующих заинтересованных кругов,

permitirán presentar dicha información visualmente y seleccionar distintos aspectos,
электронная база оперативной информации, которая позволит визуально представлять такую информацию

Los cazas identificaron visualmente un helicóptero blanco que sobrevolaba un lago a muy baja altura e informaron también de
Истребители визуально опознали летательный аппарат как белый вертолет, пролетающий очень низко над озером;

en su memorando Nº 2006-002 Directriz Nº 7 ha indicado que:" los guardas de prisiones deben comprobar visualmente el estado de los detenidos e informar al Jefe
002 Филиппинского агентства по контролю за оборотом наркотиков( ФАКН), гласит следующее:" Дежурные тюремные надзиратели должны визуально проверять состояние здоровья задержанных

funcional y visualmente atractivo.
функциональным и визуально привлекательным.

De esta forma puede modificar visualmente la hora de comienzo
вниз. Это способ визуального изменения времени начала