ВИЗУАЛЬНОГО - перевод на Испанском

• visual
• visuales

Примеры использования Визуального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По данным визуального наблюдения, осуществлявшегося в ходе контрольных облетов в 2004 году в Нариньо, процент пересева кокаинового куста в этом департаменте был значительным, и участки перепосева в 2004 году занимали около 18 процентов общей площади под незаконным культивированием кокаинового куста в Колумбии.
Las observaciones visuales durante los vuelos de verificación indicaron un importante porcentaje de nuevas plantaciones de arbusto de la coca en 2004 en Nariño(el departamento de Nariño representaba aproximadamente el 18 por ciento de la zona total de cultivo ilícito del arbusto de la coca en Colombia en 2004).

а не на основе визуального внешнего осмотра боеголовок, находившихся в транспортных контейнерах.
no mediante la comprobación visual del exterior de las ojivas en los contenedores.

покрытия для защиты от воздействия атмосферных явлений, по усмотрению инспектируемого государства- участника, путем визуального осмотра внутренней части замкнутого пространства от входа в него или другими способами.
mediante la retirada parcial de un recubrimiento o cobertura de protección ambiental, a discreción del Estado Parte inspeccionado, mediante la inspección visual del interior de un espacio cerrado desde la entrada o por otros métodos.

исключающих его узнавание; без визуального наблюдения его другими участниками судебного разбирательства;
sin observación visual por parte de otros participantes en las actuaciones;

вниз. Это способ визуального изменения времени начала
De esta forma puede modificar visualmente la hora de comienzo

направление денежных средств, предназначенных для ВИЧ, на такие программы, как программа визуального осмотра и скрининга с обработкой уксусной кислотой,
no haber podido persuadir a nuestros asociados de que programas como la inspección visual con ácido acético, las pruebas de detección

инструментарий базы данных ГеоВИС ФАО для визуального анализа снимков,
los instrumentos de la base de datos GeoVIS de la FAO para la interpretación visual de imágenes obtenidas por teleobservación,

получил серебряную медаль в категории<< Обеспечение занятости>> от Международной академии визуального искусства.
por la Academia Internacional de Artes Visuales, que otorgó a la sociedad el premio de plata, en la categoría empleo, por su Banco de trabajo.

интегрирует графические интерфейсы, служащие для визуального анализа данных через Интернет.
integrará interfaces gráficas para facilitar el análisis visual de datos en Internet.

они будут заслушаны, находясь под защитой акустического или визуального барьеров, изза которых их нельзя будет узнать,
que prestarán testimonio protegidos por barreras acústicas o visuales que impidan que sean reconocidos o personalmente ante el juez(tribunal)

для обеспечения безопасности миротворцев, особенно в нестабильных и опасных условиях и в ситуациях, в которых осуществление визуального наземного наблюдения сопряжено с чрезмерно большим риском.
mantenimiento de la paz, especialmente en situaciones inestables y peligrosas, y cuando sea demasiado peligroso llevar a cabo operaciones de vigilancia visual desde el suelo.

который был составлен на основании визуального осмотра кроссовок
elaborado sobre la base de un examen ocular de los zapatos de deporte,

машинам, запаркованным на дороге, и визуального анализа видеозаписи камеры внешнего наблюдения ЗТВС банка HSBC,
los que estaban estacionados en la calle y la identificación visual de la filmación de circuito cerrado de televisión del Banco HSBC,

аудиоматериалы или материалы визуального характера с целью пропаганды фашизма
auditivo o visual destinado a propagar el fascismo

в случае изучения визуального и аудиовизуального искусства
con el curso de artes visuales y audiovisuales y teatro,

где ситуация нестабильна и опасна и где осуществление визуального наземного наблюдения сопряжено со слишком большим риском.
del personal de paz, especialmente en condiciones volátiles y peligrosas y en situaciones en que resultaría demasiado arriesgada la vigilancia visual desde tierra.

Визуальными плагин композитор.
Visual Composer plugin.

Каллиграфия- это искусное и визуально выражение связи.
La caligrafía es la expresión artística y visual de la comunicación.

Hужнo coздaть визyaльнyю нaпpяжeннocть.
Queremos tensión visual.

Это невероятно визуально.
Esto es muy extraordinariamente visual.