Примеры использования Vulgares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dígame, monsieur¿tiene periodistas vulgares en su país?
Скажите, месье, в вашей стране тоже есть беспринципные журналисты?Las medias marrones son agresivas y vulgares.
Ya le dije que no estamos interesados en vulgares adornos.
Я говорил, меня не интересуют безвкусные безделушки.No producimos vulgares campesinas.
Мы не готовим неотесанных батраков.Quiero oír cómo justificas todas las vilezas y cosas vulgares que haces.
Я хочу услышать, как ты оправдываешь все те подлости, и вульгарные вещи, которые делала.También detesta las comidas finas, los chistes vulgares, la sociedad de consumo,
Она также ненавидит хорошую жратву, пошлые анекдоты, общество потребления,todos nuestros pequeños secretos vulgares.
Инспектор, все наши вульгарные маленькие секретики.Ahora, ya que estamos actuando como ladrones vulgares, sugiero que salgamos de dónde nos pueden ver.
¡Eran tan vulgares, tan ordinarias,
una serie de raídas identidades en mundos vulgares, de una trágica era a otra, siempre en busca de eso que nunca consigo?
Череда ничтожных личностей в вульгарных мирах. От одного трагической эпохи до другой?había sido provocado por las vulgares palabras del juez.
будучи спровоцирован вульгарными словами судьи.Son vulgares, sin educación, y estúpidos,
Они вульгарны, необразованны, глупы,No toleraré que mancilles el nombre de nuestra familia con tu tono frívolo y tus intentos vulgares de auto promoción.
И ты не будешь мне тут очернять имя нашей семьи своим легкомысленным тоном и вульгарными попытками саморекламы.En una vida anterior quedaba agotada navegando entre hombres vulgares que se creían inteligentes,
В прошлой жизни, я тратила много сил, лавируя меж грубых мужчин, считавших себя умными,Las deliberaciones sobre cuestiones de derechos humanos deben estar exentas de falsas acusaciones e insultos vulgares.
Обсуждение проблем в области прав человека должно быть свободным от ложных обвинений и грубых оскорблений.Creo que esto se trata de vulgares delincuentes.
las sociedades se apagan, se vuelven vulgares y empequeñecen.
общества становятся тусклее, грубее и меньше.No elegiré lo que muchos hombres desean, pues no coincidiré con los espíritus vulgares ni me sumaré a la bárbara muchedumbre.
Не выберу по вкусу большинства, чтоб не смешаться с пошлыми умами или сравняться с варварской толпой.no sean vulgares.
Por cierto, todos estos nombres raros… no los quiero molestar con los nombres científicos de estos bichos, sólo menciono los nombres vulgares.
Кстати, все эти странные имена- я не беспокою вас латинскими именами этих созданий, всего лишь простонародными названиями.
