ÜBERGLÜCKLICH - перевод на Русском

• счастлив
• рад
• на седьмом небе
• счастлива
• в восторге

Примеры использования Überglücklich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

war ich überglücklich.
я была очень счастлива.

Und wir wären überglücklich, dein Problem aus der Welt zu schaffen…
И он будет счастлив решить твою проблему…

Marcel war überglücklich, mein Blut anzunehmen, sogar,
Марсель был счастлив принять мою кровь Так же как

war ich überglücklich.
я был рад.

von Josephines Tod zu hören, aber überglücklich, euch aufziehen zu können.
услыхал о смерти Тети Жозефины, но счастлив услышать, что ему предстоит растить вас.

Es stimmt, dass sie überglücklich war, dass ich Christ wurde.
а она была в восторге, что я стал христианином.

Ich war geschmeichelt und überglücklich, dass er mich um meiner selbst willen wollte
Я была счастлива и горда тем, что я нужна была ему сама,

Die Weihnachtsbäume sind auch überglücklich, weil das für sie die einzige Chance ist, New York zu sehen.
И елки счастливы тоже ведь для многих из них, это единственная возможность увидеть Нью-Йорк.

meine Eltern waren überglücklich, als ich Medizinstudentin wurde
Мои родители были так счастливы, когда я поступила на медицинский факультет

Meine Tochter war überglücklich und meine Frau war sauer, weil der Teppich was abbekommen hat.
Дочка была на седьмом небе от счастья, а жена разозлилась из-за испачканного ковра.

bin ich überglücklich, mit ihm/ihr befreundet zu sein.
я буду очень рада, если вы станете моим другом.

war sie überglücklich, für eine Weile.
она была так счастлива. Но недолго.

und Kaffee, der Sie überglücklich macht.
который сделает вас безумно счастливыми.

Milica Mandić hat erklärt, sie sei überglücklich mit der Goldmedaille bei der offenen Meisterschaft im spanischen Alicante.
что она весьма довольна, что завоевала золотую медаль на открытом чемпионате Испании в Аликанте.

also bin ich überglücklich.
так что я на седьмом небе.

waren meine Leute überglücklich. Als sie jedoch bemerkten, dass ich plante,
мои люди были на седьмом небе от счастья, но когда они узнали, что я хочу использовать для постройки глину,

doch gleichzeitig war ich überglücklich, denn genau in diesem Moment der Weltgeschichte dröhnte'Can I Kick It?' aus der Anlage
в то же время меня охватил восторг, что как раз в тот момент мировой истории звучащая из колонок« Can I Kick It?»

Das überglückliche Paar.
Cчacтливaя пaрa.

Ein überglücklicher Prinz.
Очень счастливый принц.

Und überglücklich.
Так счастливы.