Примеры использования Übersteigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Bodybuilder diese Dosierungsempfehlungen übersteigen, können sie nasale Ansammlung
In diesem Fall kann die Anzahl von körperlichen Prozessoren die Anzahl von den Lizenzen nicht zweimal übersteigen, die dem Server zugewiesen werden.
В таком случае, число физических процессоров не может превышать дважды число лицензий назначенных серверу.Zusammengenommen bedeuten diese Versprechungen, dass die Anforderungen an das Sozialprodukt immer die 100% seiner Gesamtheit übersteigen.
Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления.gegenüber ausländischen Investitionen profitiert: Die ausländischen Direktinvestitionen in Chile übersteigen 80% vom BIP.
акции прямых иностранных инвестиций в Чили превышают 80% ВВП.Eine Übersicht, die mit Studenten durchgeführt wurde, fand, dass jugendlich Athleten häufig die empfohlenen Laden und Wartungsdosen des Kreatins übersteigen.
Один обзор проведенный с студентами колледжа нашел что предназначенные для подростков спортсмены часто превышают порекомендованные дозы нагружать и обслуживания креатина.die Gesamtkosten einschließlich der Schuldendienste die Gesamteinnahmen übersteigen.
включая обслуживание долга, превышают общий доход.Die Rückführung von Gewinnen in die USA, die 500 Millionen US-Dollar übersteigen, würde einem Steuersatz von 5% unterliegen.
А репатриация любых доходов, превышающих$ 500 млн будет облагаться налогом в 5.Wenn der Kongress Ausgaben vorsieht, die die Einnahmen übersteigen, ergibt sich ein Defizit,
Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит,die entstehen werden, wenn schon die Heizkosten alleine das Haushaltseinkommen übersteigen.
которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.Das erforderliche Kreditvolumen dürfte sich auf hunderte von Milliarden US-Dollar belaufen und alles übersteigen, was der IWF bisher getan hat.
Масштаб требуемого кредитования, вероятно, достигнет сотен миллиардов долларов США, что превысит все, что до сегодняшнего дня сделал МВФ.die die Kosten der Regulierungsbehörden übersteigen, an Einrichtungen für Kriegsveteranen weiterleiten.
направляет выручку, превышающую расходы регулятора, в ветеранские благотворительные фонды.18 Zoll übersteigen zum Ende der capiz Späne/Strang.
kann die Fütterungskapazität das spezifizierte Volumen nicht übersteigen und schließt dann die Fütterungsabdeckung,
питаясь емкость не может превысить определенный том,Die Dauer der Aufnahme sollte 8-10 Wochen nicht übersteigen und kann durch das Nehmen mild und die größtenteils anabolen Steroide
Продолжительность входа не должна превысить 8- 10 недель и может быть дополнена путем принимать слабыйalso sollte die durchschnittliche Dosis mg-203,5 für jemand in einer typischen Gewichtsklasse nicht übersteigen Tageszeitung.
9 мг/ кг в людях, поэтому средняя доза не должна превысить повседневность мг 203, 5 для кто-то в типичной весовой категории.die Mietkosten am Tag $2.500 nicht übersteigen dürfen?
стоимость аренды не должна превышать$ 2500 в день?ist es wichtig zu bedenken, dass die Kosten für Komponenten die Kosten eines industriell hergestellten Geräts erheblich übersteigen können.
полезно иметь в виду, что стоимость комплектующих может существенно превысить стоимость промышленно выпускаемого прибора.Griechenland und Italien, deren öffentliche Gesamtschulden das jährliche BIP zu 100% übersteigen, werden genauso behandelt
Die Geldsendungen von Migranten übersteigen den Gesamtwert sämtlicher ausländischer Entwicklungshilfe, ganz zu schweigen von den Steuern,
Переводимые мигрантами денежные суммы превышают сумму всей помощи развивающимся странам,die Vermögenswerte der Banken ihre Verbindlichkeiten deutlich übersteigen?
величина их активов действительно существенно превышает их обязательства?
