Примеры использования Превышает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
В среднем, цена превышает производственные затраты.
В целом же по опасности укус клопа не превышает укуса комара.
предоставляющих высококачественные банковские услуги, превышает 350.
Утеплитель толщиной восемь или девять дюймов превышает требования строительных норм и правил.
Die Decke ist acht oder neun Zolle dick, was die baurechtlichen Anforderungen übersteigt.Чистый капитал этого списка гостей превышает ВВП большинства небольших стран.
Das Vermögen auf dieser Gästeliste übersteigt das BSP der meisten Kleinstaaten.Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studien belegen, dass der Nutzen größer ist als die Kosten.Возраст Бухары превышает 2500 лет.
Termiz ist mehr als 2500 Jahre alt.И экономическое бремя астмы превышает ВИЧ и туберкулез, вместе взятые.
Und Их длина превышает ширину их основания почти в 5 раз.
Ihre Länge beträgt mehr als das fünffache der Breite.Его стоимость превышает 35 миллионов.
Er hat ein Vermögen von über 35 Millionen.Ежедневная средняя относительная температура не превышает 95.
Mittlere relative Tagestemperatur ist nicht mehr als 95.Чистый кредитный портфель компании превышает 120 миллионов евро.
Эта сумма в пятикратно превышает его первоначальную инвестицию.
Das ist 5-mal mehr als seine Investition.По оценкам, число похороненных здесь превышает 50 тыс. человек.
Die Anzahl der hier bestatteten Menschen wird auf mehr als 50.000 geschätzt.При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.
Allerdings sind häufig mehr als hundert Dollar zu zahlen, um den erforderlichen Ausweis zu erhalten.В настоящее время рыночная капитализация компании превышает 170 миллионов евро.
Die derzeitige Marktkapitalisierung des Unternehmens beläuft sich auf EUR 170 Mio.Ухудшение быстро растет, как только этот уровень превышает.
Die Verschlechterung steigt schnell an, sobald diese Stufe überschritten ist.Средняя продолжительность жизни в это время намного превышает триста урантийских лет.
Die mittlere Lebensdauer steigt während dieser Periode auf weit über dreihundert Jahre urantianischer Zeit an.Обычно длина крыльев их не превышает 7- 8 мм, а сидя на поверхности,
Typischerweise überschreitet die Länge der Flügel 7-8 mm nicht, und wenn sie auf der Oberfläche sitzen,АОД- 9604 имеет уровень очищенности пептида который превышает 99,% как определено ХПЛК и госпожей.
AOD-9604 hat ein Peptidreinheitsgehalt, das 99,0% übersteigt, wie vom HPLC und von Frau bestimmt.
