ПРЕВЫШАЮТ - перевод на Немецком

• übersteigen
• überschreiten
• übertreffen
• liegen
• übersteigt

Примеры использования Превышают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будут учтены в итоговом рейтинге ЖУРНАЛОВ, радиостанций, которые превышают 5% ошибок от общего количества QSO проверены,
GEGENWART UND BEOBACHTEN Der Einsatzplan des Diploms;- Sie werden nicht in der endgültigen Rangliste der LOG-Stationen, die das überschreiten einbezogen werden 5% von Fehlern auf der gesamten kontrollierten QSO,

Индуцированные сбои при переключении реле, возможно, даже в несколько раз превышают значения реле напряжения,
Induzierten Spannungsspitzen beim Schalten des Relais kann sogar übertreffen mehrmals den Wert der Versorgungsspannung Relais,

Впечатляющие айфонов не превышают 2GB RAM
beeindruckende iPhones überschreiten 2GB RAM

Например, расходына душу населения на здравоохранение в Швеции, Дании и Финляндии превышают 3000 долларов, в то время
Die Pro-Kopf-Ausgaben für das Gesundheitswesen zum Beispiel liegen in Schweden, Dänemark

Общие размеры этих запасов превышают непосредственную потребность стран в ликвидности,
Dieser Bestand an Reserven übertrifft den unmittelbaren Liquiditätsbedarf der Entwicklungsländer

которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов,
die elektronisch Beträge verschieben, die größer als die meisten nationalen Haushalte sind,

Инвестиции в возобновляемые источники энергии уже превышают$ 250 млрд в год,
Die Investitionen in erneuerbare Energieträger erreichen einen Wert von mehr als 250 Milliarden Dollar jährlich

В США студенческие долги, в настоящее время превышают$ 1, 2 трлн( больше чем все долги кредитных карт),
In den USA belaufen sich die Schulden aus Studentenkrediten inzwischen auf über 1,2 Billionen Dollar(mehr

по своей длине не превышают нескольких десятилетий.
die in der Regel allerdings nicht über mehr als ein paar Jahrzehnte gehen, anfällig für gravierende Fehler.

В преддверии своего долгового кризиса в 2010 году, первичный дефицит бюджета правительства( сумма, на которую государственные расходы на товары и услуги превышают доходы, за исключением процентных платежей по долгам)
Vor der Schuldenkrise 2010 betrug das primäre Haushaltsdefizit der Regierung(staatliche Ausgaben für Güter und Dienstleistungen ohne Schuldzinszahlungen abzüglich der Einnahmen)

размеры этих существ превышают иногда полметра, такие гигантские мокрицы стали привлекать
die manchmal einen halben Meter überschreiten, fingen solche riesigen Waldlocken die Aufmerksamkeit der Bürger an:

Нельзя превышать уровень тестостерона.
Wir dürfen den Testosteronlevel nicht überschreiten.

Эффект последнего не превышает такового от ультразвука.
Die Wirkung des letzteren übersteigt nicht die des Ultraschalls.

Сейсмическая интенсивность не должна превышать 8 баллов по шкале Рихтера.
Die seismische Intensität darf auf der Richterskala 8 nicht überschreiten.

Не должны превышать 3% от покупной цены на каждый год эксплуатации.
Der Systeme- sollten pro Betriebsjahr 3% des Kaufpreises nicht übersteigen.

Атмосферное давление превышает безопасный уровень.
Atmosphärendruck übersteigt den Toleranzbereich.

Общие расходы на персонал не должны превышать 25% от общего размера выделенного гранта.
Die gesamten Personalkosten dürfen nicht 25% des Gesamtzuschusses überschreiten.

Атмосферное давление превышает безопасный уровень.
Atmosphärendruck übersteigt Toleranzbereich.

Дозировка не должна превысить мг 40 в сутки.
Dosierung sollte mg 40 in einem 24-stündigen Zeitraum nicht übersteigen.

Испытательный ток не должен превышать допустимый ток испытательного устройства.
Sollte der Prüfstrom den zulässigen Strom des Prüfgerätes nicht überschreiten.