ALLGNÄDIG - перевод на Русском

• милосердный
• милосерд
• милостив
• милосерден
• милостивый
• милосердным

Примеры использования Allgnädig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
ведь Аллах- Прощающий, Милосердный.

Und wenn sie sich(der Aggression) enthalten, also gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
Но если прекратят они,- Аллах ведь всепрощающ, милостив безмерно!

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
Бог прощающий, милосерд.

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
ведь Аллах- прощающий, милосердный.

Gewiß, ALLAH ist den Menschen gegenüber zweifelsohne allgütig, allgnädig.
Бог сделал вашу веру тщетною, потому что Бог благ, милостив к людям.

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
Бог прощающий, милосерд.

ALLAH ist den Menschen gegenüber zweifelsohne allgütig, allgnädig.
воистину, Аллах к людям сострадателен и милосерден.

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
ведь Аллах- прощающий, милосердный.

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
Бог прощающий, милостив.

ALLAH gewiß allvergebend und allgnädig ist.
Бог прощающий, милосерд.

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
Аллах- прощающий, милостивый.

ER ist immer den Mumin gegenüber allgnädig.
вывести вас из тьмы к свету, и Он милосерден к верующим.

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
истинно Бог прощающий, милосерд.

ALLAH ist den Menschen gegenüber doch allgütig, allgnädig.
согласно Его изволению: истинно, Бог благ и милостив к людям.

Und wer sie zwingt, dann ist ALLAH gewiß nach dem Zwang ihnen gegenüber allvergebend, allgnädig.
Если же кто-либо принудит их к этому, то Аллах после принуждения их будет Прощающим, Милосердным.

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
Аллах прощающ, милосерден.

ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
Бог- прощающий, милосерд.

der wird ALLAH als allvergebend, allgnädig finden.
тот найдет Бога прощающим, милосердным.

mein HERR ist allgnädig, liebevoll.
потому что Господь мой милосерд, любящий.

euer HERR ist zweifelsohne allgütig, allgnädig.
Господь ваш, истинно, благ, милосерд.