МИЛОСТИВЫЙ - перевод на Немецком

• Allerbarmer
• barmherzig
• Allgnade erweisende
• allgnädig
• barmherziger
• Allgnade Erweisenden

Примеры использования Милостивый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он- милостивый, прощающий!
Und Er ist der Barmherzige und Allvergebende!

Боже Милостивый, она тоже еретичка?
Gütiger Gott, ist sie auch eine Ketzerin?

Милостивый ничего не открывал вам; вы только лжете.
Der Erbarmer hat nichts herabgesandt. Ihr lügt nur.».

Он- милостивый, прощающий!
Und ER ist Der Allgnädige, Der Allvergebende!

Ведь самый милостивый Ты!
Und DU bist Der Beste der Gnade-Erweisenden.

Он- милостивый, милосердный!
Er ist der Erbarmer, der Barmherzige!

Я оставлю вас, милостивый государь, и больше не побеспокою.
Ich kann wieder gehen, gnädiger Herr und Euch nicht länger belästigen.

Они говорят:« Милостивый взял Себе сына».
Und sie sagen:«Der Erbarmer hat sich ein Kind genommen.».

Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».
Der Erbarmer hat nichts herabgesandt. Ihr lügt nur.».

ибо Он- Великий, милостивый.
Er ist der Mächtige, der Barmherzige.

Он- прощающий, милостивый.
Und Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.

Воистину, Аллах- милостивый, всеведущий.
Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.

Он- прощающий, милостивый.
Und ER ist Der Allvergebende, Der Allgnädige.

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Ja sicherlich, Allah ist der Allvergebende und Barmherzige.

Воистину, Аллах- милостивый, всеведущий.
Allah ist wahrlich Gütig, Allkundig.

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Allah ist wahrlich der Vergebende, der Barmherzige.

Прошу прощения, милостивый государь!
Ich bitte um Verzeihung, gnädiger Herr!

Воистину, Аллах- милостивый, всеведущий.
Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig.

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Gewiß, ALLAH ist Der Allvergebende, Der Allgnädige.

Боже милостивый.
Gütiger Gott!