AUFGETEILT - перевод на Русском

• разделена
• поделено
• делится
• распределены
• разделены
• разделен
• разделено
• поделена

Примеры использования Aufgeteilt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die gesamte Warenwelt war in Güter und Geld aufgeteilt.
Весь товарный мир разделился на товары и деньги.

Die Staatsämter und Funktionen im öffentlichen Dienst sind paritätisch zwischen Christen und Muslimen aufgeteilt.
По действующему законодательству, места в парламенте должны быть поровну поделены между мусульманами и христианами.

Das Leben kann auch in abgeriegelte Bereiche aufgeteilt werden.
Жизнь тоже может быть разделена на разграниченные секции.

Die Autobots sind unterwegs, aufgeteilt in zwei Teams.
Автоботы начали движение, разбиваются на две команды.

Im Jahre 1919 wurden die deutschen Kolonialbesitzungen in Kamerun zwischen Frankreich und Großbritannien aufgeteilt.
В 1918 г. колониальные владения Германии в Африке были разделены между Францией и Великобританией.

wurde es aufgeteilt und die Landstücke einzeln verkauft.
а затем собственность продавалась по частям.

Waffen-Grenadier-Division wurde wegen Unzuverlässigkeit des Personals früh wieder aufgelöst und unter der neuen 30. Waffen-Grenadier-Division(weißruthenische Nr. 1) sowie der Wlassow-Armee aufgeteilt.
Я ваффен- гренадерская дивизия СС была расформирована ввиду ненадежности личного состава и разделена между 30- й ваффен- гренадерской дивизией СС( белорусская Нр. 1) и армией Власова.

In dieser Zeit wurden die Menschen bei Volkszählungen und für Verwaltungsaufgaben in zwei Hauptgruppen aufgeteilt.
В этот период население Кипра было поделено на две основные группы в ходе переписи и в административных документах.

Split, Znjan, Drei-Zimmer-Wohnung in zwei Wohnungen aufgeteilt Split, Dalmatien, Kroatien.
Сплит, Знян, трехкомнатная квартира разделена на две квартиры Сплит, Далмация, Хорватия.

Salobreña befindet sich dieses Anwesen auf einem Grundstück von 476,91 m2, aufgeteilt in eine Villa von 133 m2
Салобренья это свойство, расположенное на участке 800 м2, делится между виллой 133 м2 построен,

wurde der Landkreis Braunschweig am 28. Februar 1974 aufgelöst und sein Gebiet auf die umliegenden Landkreise aufgeteilt.
район Брауншвейг была распущен, а его территория разделена между соседними районами.

Die restlichen 50% werden unter allen Spielern aufgeteilt, die in den vergangenen zwölf Stunden The Deal gespielt haben.
Оставшиеся 50% будут распределены между всеми игроками, которые играли в The Deal на протяжении предыдущих 12 часов.

Wurde das Gebiet der früheren Herrschaft Ravenstein schließlich offiziell der neugegründeten niederländischen Provinz Nordbrabant des Vereinigten Königreichs der Niederlande inkorporiert und in zehn selbständige Gemeinden aufgeteilt.
И наконец в 1815 году владение Равенстейн официально входит в состав вновь основанной нидерландской провинции Северный Брабант Объединенного королевства Нидерланды и делится на 10 самостоятельных общин.

Nach dem schnellen Sieg über das Königreich Jugoslawien wurde das Land in zehn Teile mit unterschiedlichem staatsrechtlichem Status aufgeteilt.
После быстрой победы над Королевством Югославия, последняя была разделена на десять частей с различным статусом.

in den 1690er Jahren war das Land bereits in verschiedene Countys aufgeteilt und der„Welsh Tract“ erhielt nie eine Selbstverwaltung.
уже в середине 1690- х годов земля была разделена на несколько округов, а Валлийский тракт никогда не получил самоуправления.

Die Arbeiter wurden in zwei Gruppen aufgeteilt, um sicherzustellen,
Рабочие были разделены на две группы, чтобы гарантировать,

sogar drei Bundesstaaten aufgeteilt werden sollte.
должна быть разделена на два или даже на три штата.

Beispielsweise wird ein 64 Kilobyte großes Paket normalerweise in 46 Segmente von 1448 Byte aufgeteilt, bevor es über die Netzwerkkarte versandt wird.
К примеру, необходимо передать пакет в 64КБ, который по умолчанию будет разделен на 46 сегментов по 1448 байтов, которые будут непосредственно переданы через сетевой интерфейс по сети до узла назначения.

Dass die Arbeit der Kommission auf 15-19 Ressorts konzentriert sein soll. Die schwerwiegendsten Ressorts sollen unter einer Reihe von Kommissaren aufgeteilt werden, von denen einer für die Koordination verantwortlich ist.
Самые крупные портфели должны быть разделены между несколькими комиссарами, один из которых должен будет координировать совместную работу.

Territory entlang des 20. Breitengrades Süd in North Australia und Central Australia aufgeteilt.
с 1 февраля 1927 по 12 июня 1931 года Северная территория была разделена на Северную Австралию и Центральную Австралию по 20- й параллели южной широты.