ДЕЛИТСЯ - перевод на Немецком

• teilt
• erzählt
• teilbar ist
• teilen
• geteilt
• aufgeteilt wird
• aufgeteilt ist
• gliedert sich

Примеры использования Делится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не делится своими проблемами как раньше.
Er teilt seine Probleme nicht mit mir wie es sich gehört.

Говоришь, что не все делится на белое и черное?
Meinst du damit, es gibt nicht nur Schwarz und Weiß?

Делится ли на 12?
Kann es durch 12 geteilt werden?

И потом, мир не делится на хороших людей и Пожирателей Смерти.
Außerdem teilt sich die Welt nicht in gute Menschen und Todesser.

Земля делится на 5 климатических зон.
Das Land lässt sich in fünf Klimazonen aufteilen.

Лили не делится чаем.
Lilly gibt nichts von ihrem Tee ab.

Или кто-то ею не делится.
Oder sie nicht mitteilen.

Поймите, что военное поколение делится с вами своими историями потому, что и вы в будущем не застрахованы от войны.
Hab Verständnis für die Tatsache, dass die Kriegsgeneration ihre Geschichten mit dir teilt, weil die Dinge von denen sie berichten auch dir in der Zukunft wiederfahren könnten.

Нэйн Сарма( Nane Sarma) делится своими впечатлениями о том, что недавно произошло с ней в парке Лалех в Тегеране, столице Ирана.
Nane Sarma erzählt über ihre jüngste Erfahrung im Laleh Park in Teheran, der Hauptstadt des Iran.

Диетолог Джо Левин делится рецептами, основными моментами питания
Ernährungsberater Joe Levine teilt Rezepte, Ernährungs-Highlights und Tipps zur Auswahl

И Галал Амр делится этой фотографией, на которой Абедль Фаттах обнимает его жену Манал Нассан.
Galal Amr teilt dieses Foto, das Abdel Fattah zeigt, der seine Ehefrau Manal Hassan umarmt.

Простым числом называется натуральное число больше единицы, которое делится только на себя и на единицу.
Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl größer als Eins, die nur durch sich selbst und die Zahl Eins teilbar ist.

как пирог делится между формальными кредиторами и между формальными и неформальными требователями, но и сам размер пирога.
informellen Anspruchsberechtigten aufgeteilt wird, sondern auch die Größe des Kuchens.

Кто берет взятку и не делится со мной, того ставим к стенке и- пиф-паф!
Wenn jemand geschmiert wird und nicht mit mir teilt, stellen wir ihn an die Wand und peng! Ist er tot!

Если вы пользуетесь этим путем, проще распознать что на что делится.
Wenn man das Kürzen hier macht, sieht man die Multiplikation ein wenig besser und es ist normalerweise einfacher zu erkennen, was durch was teilbar ist.

некоторыми вещами мужчина не делится со своей девушкой.
die ein Mann nicht mit seiner Freundin teilt.

Банк делится между самой сильной и самой слабой комбинацией- отсюда и произошло название 5- карточная омаха хай- лоу.
Der Pot wird zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Blatt geteilt- daher der Name 5 Card Omaha Hi/Lo.

Он начал ценить эффективность моих методов. И, когда нужно, он делится деликатной информацией.
Er schätzt mittlerweile die Wirksamkeit meiner Methoden und er teilt, wenn nötig, sensible Informationen.

После того как сахар попадает в организм, он делится на две части… фруктозу и глюкозу.
Im Körper angelangt, teilt sich Zucker in zwei Hälften auf: in Fruchtzucker und Traubenzucker.

Республика делится на международные, национальные,
Die Republik teilt sich auf in internationale, nationale,