GETEILT WERDEN - перевод на Русском

• быть разделен
• делиться
• быть общими

Примеры использования Geteilt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die Vorteile der Sicherheit länderübergreifend geteilt werden.
выгоды от безопасности являются общими для всех стран.

Datenübertragung über das Netzwerk(LAN), Messdaten können in Echtzeit geteilt werden;
данные измерений могут быть переданы в режиме реального времени;

die automatisch in kleine Röschen geteilt werden.
Цветной Капусты, которые разделяются на маленькие соцветия.

um nicht persönlich identifizierbare Profile zu erstellen, die als Verbrauchersegmente geteilt werden.
создания не личную профили, которые являются общими как потребительские сегменты.

muss der Bildschirm geteilt werden(“split„), damit beide Spielfiguren geichzeitig gezeigt werden können.
Покидая Готэм со другим игроком, экран должен быть разделен для того чтобы можно было видеть оба персонажа.

die täglichen Andachten können leicht mit denen geteilt werden, die nicht errettet sind, oder sogar Gemeindebesuchern!
ежедневные преданности могут легко делиться с теми, кто не спасен или даже церковными искателями!

muss der Bildschirm geteilt werden(„split“), damit beide Spielfiguren gleichzeitig gezeigt werden können.
Силы со другим игроком, экран должен быть разделен для того чтобы можно было видеть оба персонажа.

ersetzen sie oder bis die Zahl der Kolonien zu hoch wird und die Kolonie nicht geteilt werden muss, um eine Schicht zu bilden.
численность колонии не станет слишком высокой и колонии не придется делиться с образованием отводка.

Nach verschiedenen Erdöl Raffinierung Prozeß kann in geteilt werden: Entschleimung, Entsäuerung, decoloring,
По данным различных сырой нефти, переработки процесс можно разделить на: обесклеиванию, обезгаживанием,

Prototyp kann vier Arten geteilt werden: Plastik Prototyp kann in vier Arten geteilt werden: Plastikprototyp, Silikonprototyp,
Быстрое пластическое медицинское прототипирование Прототип может быть разделен на четыре типа: пластиковый прототип можно разделить на четыре типа:

die professionellen Werbemaßnahmen können auch innerhalb von Informationen geteilt werden, Geschäftstraining, einschließlich der Veröffentlichung von Werbeinformationen Vermarktung einer Fensterplattform.
профессиональные рекламные операции также могут быть разделены внутри информации, бизнес- обучения, в том числе публикации рекламной информации Рынок оконной платформы операций.

dass Wachstum geteilt werden muss, um es aufrecht zu erhalten und die auf dem Prinzip basieren, dass der Wohlstand dieser Welt unteilbar ist.
этот непрерывный рост разделяется на всех и основан на принципах, что благосостояние этого мира неделимо.

das Güstrower Erbe wertmäßig zwischen beiden geteilt werden sollte Hamburger Vergleich.
гюстровское наследство следует разделить между ними по стоимости Гамбургский договор 1701 года.

Mit wem du ihn teilen wirst?
Так с кем ты планируешь его разделить?

Ich bezweifle, dass sie es mit jemandem vom Knick teilen werden.
Маловероятно, что они захотят делиться материалами с нами.

Michael und Lydia Davis unser kleines Stück Strand teilen werden.
Майкл и Лидия Дэвис разделят наш маленький участок пляжа.

Ja, auch den Schreibtisch, den wir uns teilen werden.
Да. А еще стол. Мы поделимся.

Ich will nur sichergehen, dass alles fair geteilt wird.
Я просто хочу убедиться, что все поделено честно.

Warum denkst du das Lionel seine Mörderischen Geheimnisse mit Lana teilen würde?
С чего ты взяла, что Лайонел поделился своими темными секретами убийства с Ланой?

Was würde es bringen, wenn ich meinen Schmerz mit dir teilen würde?
К чему делить с тобой мою боль?