Примеры использования Befinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber ich bin besorgt aufgrund dieses schwierigen globalen Zeitpunktes, in dem wir uns befinden.
Вместе с тем, меня беспокоит та сложная всемирная ситуация, в которой мы находимся.irgendetwas, auf dem sich eine DNA-Probe befinden könnte?
Wohnzimmer und Küche befinden.
wir uns wieder im Krieg befinden.
Und Schrödinger sagte, die Essenz seien Informationen in unseren Chromosomen, und dass sie sich auf einem Molekül befinden müssten. Ich habe mir nie wirklich Gedanken über Moleküle gemacht.
Шредингер написал, что основой была информация, имеющаяся в наших хромосомах, и она должна представляться молекулой. Я раньше никогда не задумывался о молекулах.Sie erinnern uns daran, dass wir Internetnutzer uns tatsächlich unter permanenter virtueller Überwachung befinden.
Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.sich unter der Oberfläche riesige Höhlen und Tunnel befinden könnten.
предполагают, что там могут быть огромные пещеры и туннели.Die Premium Meerblick Deluxe mit Hydrotherapie Zimmer haben eine Fläche von 26 m² und befinden… Zimmerdetails.
Премиум Делюкс с видом на море с гидротерапии имеют площадь 26 м² и расположены на… Oписание номера.Und Schrödinger sagte, die Essenz seien Informationen in unseren Chromosomen, und dass sie sich auf einem Molekül befinden müssten.
Шредингер написал, что основой была информация, имеющаяся в наших хромосомах, и она должна представляться молекулой.Es ist nicht übertrieben, zu behaupten, dass wir uns in einer ernsten finanziellen Lage befinden.
Это не преувеличение, чтобы сказать мы находимся в тяжелом финансовом положении.Arx bekannt, die sich heute im Naturschutzgebiet Kullaberg in Höganäs, Schonen befinden.
каменной скульптуры Arx, которые расположены в заповеднике Куллаберг в муниципалитете Хеганес, графства Сконе.Wenn sichv der Islam und die Demokratie nun in der Gegenwart in einem Moment starker Auseinandersetzung befinden, was bedeutet das?
Ich muss davon ausgehen, dass wir uns im Krieg mit den Tzenkethi befinden.
У меня нет иного выбора, как полагать, что мы находимся в состоянии войны с тзенкети.Cafés, Geschäfte und andere Annehmlichkeiten sowie ein Fähranleger befinden.
от центра Вела Луки, где расположены рестораны, кафе, магазины и другие удобства, а также причал парома.Für die Darstellung der Untertitel muss die entsprechende Datei zusammen mit dem Film im selben Verzeichnis befinden.
So klagt man, dass sich amerikanische Truppen auf dem Boden der ehemaligen Sowjetrepubliken Georgien, Kirgisien, Tadschikistan und Usbekistan befinden.
Американские войска, жалуются они, находятся на территории бывших советских республик: Грузии, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана.Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte sich überall in diesem verdammten Irrgarten befinden.
Зло, которое находится в подвале, сбежало и теперь оно может быть где угодно в этом чертовом лабиринте.Gli WENN-Teil IDT-Team(Italienisch DXpeditions-Team), die in Sambia für den Versand afrikanischen befinden 9J2T, haben es geschafft,
На ОМ Команда IDT( Russian Экспедиций Команды), которые находятся в Замбии, чтобы доставка африканский 9J2T,Gehen Sie so sorgfältig wie möglich mit allen Stellen um, an denen sich die Fehler befinden oder möglicherweise lokalisiert werden können.
Максимально тщательно обработать все места, где прячутся клопы или потенциально могут находиться.Diese Option verhindert, dass User, die sich nicht im Channel befinden, Nachrichten in den Channel senden.
Этот выбор предотвращает людей, которые не находятся в канале от посылки сообщений на тот канал.
