BERUFUNG - перевод на Русском

• призвание
• назначение
• апелляцию
• воззвание
• апелляции
• апелляция
• призванием
• призвания
• призванию
• апелляций
• назначения

Примеры использования Berufung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weißt du, PR ist nicht seine wahre Berufung, Sarge.
Знаете, связи с общественностью могут не быть его истинным призванием, сержант.

Ich denke, dass ist meine wahre Berufung.
Я думаю, что мое истинное призвание.

Ich bin, sagen wir durch Berufung, ein Vermittler von seltenen
Я, по призванию, скажем так,

Porträt einer Berufung.
Портрет призвания.

Bewährungsanhörungen, Berufung.
испытательных слушаний, апелляций.

Er ging in Berufung.
Его дело было на апелляции.

Aber gibt es nicht einen Widerspruch zwischen lhrer Verschwiegenheit und ihrer Berufung?
Но тут есть некое противоречие между всей этой секретностью и вашим призванием.

Ich dachte, er wäre meine Berufung.
Я думал… Мое призвание- служить Ему.

Keine Berufung.
Никаких апелляций.

mehr aus Neugier als aus Berufung.
больше из любопытства, чем по призванию.

Zach erzählte mir von Ihrer Berufung.
Зак рассказал мне о вашей апелляции.

Poesie war ihre Berufung.
Поэзия была ее призванием.

Dies ist seine Berufung.
Это его призвание.

Keine Berufung mehr möglich.
И больше не будет апелляций.

Eine Welt, in der du deiner wahren Berufung im Leben nachgehen kannst.
Мир, в котором вы сможете следовать своему истинному призванию в жизни.

Nun, das ist meine Berufung.
Ну, это призвание моей жизни.

Das ist meine Berufung.
Это мое призвание.

Babys zu liefern ist unsere wahre Berufung.
Доставка детей- наше истинное призвание.

Seine Berufung.
Это было призвание.

Ich habe eine Berufung.
У меня есть призвание.