Примеры использования Besaßen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Wagenkästen besaßen unbedeutende Änderungen gegenüber denen der Waggonfabrik Mytischtschi Nichtvorhandensein des Übergangsplatzes, Verbesserung der Leuchten.
Новые вагоны имели лишь незначительные отличия от выпускавшихся Мытищинским вагоностроительным заводом отсутствие переходных площадок, улучшенные светильники.das sie(selbst) besaßen.
Besaßen sie 13 Prozent des Vorrates auf der Tokyo Börse, die mit 9 Prozent verglichen wurde,
В 1990 они имели 13 процента штока на акционерной бирже Tokyo сравненной до 9 процентов,Die kastilischen Könige besaßen einige bedeutende Werke Rogier van der Weydens,
Кастильские короли владели несколькими известными произведениями Рогира ван дер Вейдена,ihren Idealen verschrieben, aber sie besaßen keine dieses Namens würdige Religion.
верными своим идеалам, но у них не было религии, достойной этого названия.Andere Menschen besaßen größere Gotteskonzepte, aber nie war ein
Многие люди обладали более высоким представлением о Боге,Und das wir alle diese Fähigkeiten besaßen, bis zu einem bestimmten Punkt in der Geschichte,
И мы все имели эти способности До тех пор,In jener bipolaren Welt besaßen lediglich fünf Weltmächte Atomwaffen,
В этом биполярном мире ядерным оружием владели только пять глобальных держав,das sie(selbst) besaßen.
они кичились тем знанием, что было у них.Sei nun standhaft, wie diejenigen der Gesandten, die Entschlossenheit besaßen, standhaft waren;
Терпи же, как терпели обладатели твердости из посланников,Da nur so wenige dieser frühen Organismen Schalen besaßen, sind nicht viele davon als Versteinerungen erhalten geblieben.
Поскольку эти древние организмы, как правило, не имели раковин, лишь малая их часть сохранилась в форме ископаемых.Die Struktur ihres Körpers weist primitive Merkmale auf, die angeblich die Vorfahren der meisten modernen Insekten besaßen.
Строение их тела имеет примитивные черты, которыми предположительно обладали предки большинства современных насекомых.mussten sie einfach alles, was sie besaßen, zurücklassen.
им пришлось оставить позади все, что у них было.in Badenweiler auf, wo die Großeltern mütterlicherseits das Hotel„Schloss Hausbaden“ besaßen.
бабушка по материнской линии владели отелем Schloss Hausbaden.Diese Elektrozüge besaßen leistungsstärkere Traktionsfahrmotoren, und die Widerstandsbremse ermöglichte den Energieverbrauch zu verringern.
Эти электропоезда имели более мощные тяговые электродвигатели, а электрическое торможение позволяло уменьшить расход электроэнергии.sie bearbeiteten den Feuerstein auf primitive Weise und besaßen Intelligenz genug, um Feuer zu entfachen.
они владели примитивными навыками обработки кремня и обладали достаточным уровнем интеллекта для разведения костра.freuten sie sich über das Wissen, das sie besaßen.
радовались они тому знанию, что было у них.Sie besaßen Exklusivlizenzen für die meisten beliebten Inhalte
A: Wir haben ein Berufsteam von Ingenieuren, die viel Installation besaßen, ausprüfen und Training erfährt im Ausland,
А: Мы die Menschen intelligenter waren und ein ausgeprägteres Erinnerungsvermögen besaßen.
в древние времена люди обладали более крепким умом и памятью.
