BESCHÄDIGEN - перевод на Русском

• повредить
• нанести вред
• испортить
• повреждения
• повреждают

Примеры использования Beschädigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gleichzeitig beschädigen sie die Wabe, verheddern sie mit Seide
При этом они повреждают соты, опутывают их шелком

den Server beschädigen könnten Flash BIOS, Taktgebung,….
которые могли бы повредить сервер Flash BIOSu, хронирование и т.

viele davon vorhanden sind: Sie beschädigen die unterirdischen Pflanzenteile
их становится очень много: они повреждают подземные части растений

Leider ist der Sturz dieses Steroids seine hohe Giftigkeit, die die Leber ziemlich drastisch beschädigen kann.
К сожалению, падение этого стероида своя высокая токсичность которая может повредить печень довольно драматически.

da minderwertige Kabel auch Ihr elektronisches Produkt beschädigen.
так как кабели низкого качества даже повреждают ваш электронный продукт.

wo es leicht zu machen, sonst könnte es den Projektor beschädigen.
где легко сделать шаг, иначе он может повредить проектор.

widerstehen können um leicht zu vermeiden beschädigen vom Zerreißen.
большую силу( 17 кг) для избежания легкого повреждают от срывать.

Und Mutationen, die das TOR Gen beschädigen-- genau wie die Daf-2 Mutationen-- erhöhen die Lebenserwartung in Würmern und Fliegen und Mäusen.
Мутации, повреждающие ген TOR, так же, как и мутации daf- 2, увеличивают продолжительность жизни червей, мух и мышей.

in Lagern können sie landwirtschaftliche Produkte beschädigen.
фруктами, а на складах могут повреждать сельскохозяйственную продукцию.

Im Unterschied zu anderen Analgetika haben Dolorexa ® Tabletten den großen Vorteil, dass sie weder die Magenhaut noch die Nieren beschädigen sie verursachen weder Magenkatarrh noch interstizielle Nierenentzündung.
Большим преимуществом таблеток Dolorexa® по сравнению с другими обезболивающими препаратами является то, что они не наносят вреда почкам не вызывают гастрит и воспаления меж почечного пространства.

die das Produkt beschädigen.
острых вещей которые повредят продукт.

Wird der Akku unter seine Nennspannung entladen, kann dies zu Prozessen führen, die den Akku beschädigen oder zerstören.
Разрядка аккумулятора ниже номинального напряжения может привести к процессам, которые повредят или выведут аккумулятор из строя.

widerstehen kann um leicht zu vermeiden beschädigen vom Zerreißen.
большую силу( 17 кг) для избежания легкого повреждает от срывать.

seine Soldaten nicht die Bewohner ausplündern oder privates Eigentum beschädigen.
солдаты не грабили местных жителей или наносили вред частной собственность».

Wenn Sie diesen grünen Bereich des Hirnstamms beschädigen, was oft passiert,
Если часть ствола головного мозга, обозначенная зеленым, повреждается, что порой происходит,

asymmetrisch geformte Ballen nicht das Getriebe der Maschine oder die Antriebsketten beschädigen.
защиту шестеренчатой передачи и привода машины от повреждений.

können sie jedoch gelegentlich während des Transports beschädigen.
дефектов до их отправки, однако иногда они могут быть повреждены при транспортировке.

wo der Fußboden eben ist, kann man die Schuhsohle beschädigen, geschweige den draußen.
подошвы могут получить повреждения- не говоря о съемках на улице.

Aber die UN in solch eine komplizierte Situation mit einzubeziehen, könnte unwiderruflich die Hoffnungen auf echten Frieden beschädigen.
Но вовлечение ООН в такую сложную ситацию может безвозвратно разрушить надежду на настоящий мир.

der die DNS beschädigen kann.
в результате чего может быть повреждена ДНК.