Примеры использования Bezeichnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie würde man die Cloades bezeichnen, denen man den Geldhahn zugedreht hat?
Wir bezeichnen es als"Stargate.
Und uns bezeichnen sie als Wilde.
Als was bezeichnen Sie sie?
Как бы вы охарактеризовали ее?Wollen Sie wissen, als was sie ihre Leute bezeichnen?
Хотите знать, как ваши люди зовут вас?Die Unterstützer des abgesetzten Präsidenten bezeichnen den Machtwechsel als Coup, während seine Gegner die Ereignisse vom Dienstag
Das, was Wissenschaftler das Bereitschaftspotenzial des Gehirns bezeichnen, wird aktiviert
И то, что ученые называют потенциалом готовности в мозге,Tragetaschen, auch wir können diese Tasche als Umhängetasche oder Umhängetaschen für Damen bezeichnen.
die Italiener die Völkerwanderung bezeichnen, obwohl die Größenordnungen durchaus vergleichbar sind.
как итальянцы называют Völkerwanderung, хотя масштаб является сопоставимым.Sie können America Works als Vision bezeichnen, aber in Wahrheit ist es nur eine ultrakonservative Agenda, die uns schon seit Jahrzehnten verfolgt.
Можно называть" Америка работает" новым взглядом, но на самом деле это самая ретроградная программа за многие десятилетия.Man kann dies meinetwegen als Populismus bezeichnen, aber alle Vorschläge,
Можно назвать это популизмом, но все предложения, о которых я говорю,schon jetzt bezeichnen es einige als einen Akt Gottes.
но некоторые уже называют это деянием Господа.Wir bezeichnen diese Technologien heute als„Landwirtschaft". Zum ersten Mal überhaupt versetzten sie den Menschen in die Lage,
sollte man sie dann nicht anders bezeichnen?
разведданные ошибочные, то как их назвать по-другому?müsste ich Sie nicht so bezeichnen.
мне бы не пришлось их так называть.die internationale Entschleunigungsbewegung bezeichnen.
многие люди сейчас называют.So bezeichnen wir Monoformen, die nie die Große Verbindung erfahren können.
Так мы называем жизненные формы, похожие на вас, которые не могут познать удовольствия Великого Слияния.Ich denke nicht, dass man es jemals als"unterrichten" bezeichnen könnte, was dieser Clown gemacht hat.
Вряд ли то, чем занимался этот клоун, можно назвать преподаванием.Denn im Dunkel haben die Worte eine seltsame Kraft des Erhellens der Dinge, die sie bezeichnen, selbst wenn der Alltag sie abschwächt.
В темноте слова обладают способностью освещать путь. Они освещают то, что называют. Даже если оно часть повседневной жизни.Laut offizieller Sprachrichtlinien bezeichnen wir Ereignisse dieser Art nicht länger als"Unfall" sondern als"Kollision.
Согласно директиве мы больше не называем подобные инциденты" аварией,"- а называем" ДТП.
