DÖRFERN - перевод на Русском

• деревнях
• селах
• селениях
• деревушках
• деревень
• деревнями
• деревни
• поселках

Примеры использования Dörfern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Zeltkirmes findet meist in Dörfern statt.
Повешение чаще всего встречается в деревнях.

Sie wurden alle aus ihren Dörfern verschleppt.
Они были похищены из своих деревень.

Die humanitäre Organisation CARE wollte eine Kampagne für Gleichberechtigung in Dörfern in Nordindien starten.
Гуманитарная организация CARE хотела запустить кампанию по равноправию полов в деревнях в Северной Индии.

Weit weg von unseren Dörfern.
Они далеко от наших деревень.

In der westafrikanischen Sahelzone ist er häufig innerhalb von Dörfern zu beobachten.
В западноафриканской зоне Сахель их часто можно наблюдать в деревнях.

um sie von unseren Dörfern fernzuhalten.
держать их подальше от наших деревень.

Denn es geschah in kleinen Dörfern und Marktstädtchen.
Это происходило в небольших деревнях, в городишках.

Lhr braven Männer, herbeigeeilt aus Dörfern nah und fern leiht mir eure Ohren.
Добрые люди, собравшиеся здесь из ближних и дальних деревень одолжите мне свои уши.

Sie sind es nicht in indischen Dörfern.
Они не доступны в индийских деревнях.

Sie kommen aus entlegenen Dörfern und haben Hunger.
Они пришли из отдаленных деревень в поисках еды.

seine Umgebung, hat es vor kurzem in Dörfern gesichtet worden Bär.
его окрестностях, недавно был замечен медведь в деревнях.

Zur Volkszählung 2000 hatte die Insel 692 Einwohnern in zwei Dörfern.
Население острова по данным переписи 2000 года составляет 692 человека, которые проживают в двух деревнях.

TV4 Nachrichten; Freiwillige livräddar in den Dörfern.
TV4 Новости; Добровольцы livräddar в деревнях.

Meist bleiben die Menschen in ihren Dörfern, weit weg vom finsteren Dschungel.
Обычно люди живут в своей деревне, далеко от мрака джунглей.

Wenn wir erst einmal marschieren… befreien wir alle Sklaven in allen Städten und Dörfern.
Идя по городам и селам… мы будем освобождать каждого раба.

Raub der zurückgekehrten Serben in den Dörfern der Gemeinde Klin wird fortgesetzt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Камнями засыпан дом в селе Жач| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Ich war auch in einigen Dörfern.
Также мне удалось выехать в деревню.

Diese Mädchen kommen hier aus ihren kleinen Dörfern her, noch nach Kuhscheiße stinkend.
Эти девочки приехали сюда из своей маленькой деревушки и все еще пахнут коровьим дерьмом.

Keine Gnade in den Dörfern.
Ѕезжалостна€ бойн€ в деревне.

Ekron mit seinen Ortschaften und Dörfern.
Екро́н с зависимыми от него городами и поселениями.