DADURCH - перевод на Русском

• это
• то
• тем
• этим

Примеры использования Dadurch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dadurch lassen sich auch komplexe Innenaufteilungen realisieren.
Это позволяет реализовать также и достаточно сложную внутреннюю компоновку.

Und die Ba'ku werden dadurch zerstört.
И это уничтожит Ба' ку.

Dadurch werde ich exponiert, Doug.
Это раскроет меня Даг.

Dadurch wird die Leistung verbessert.
Это повышает производительность.

Dadurch lässt sich Polypropylen als technischer Kunststoff einsetzen.
Это позволяет использовать полипропилен в качестве конструкционного материала.

Dadurch wurden die Mitte-Links-Parteien geschwächt.
Это ослабило левоцентристские партии.

daß er sich weniger dadurch bedrückt fühlt als du?
он не менее тебя тяготится этим?

Sie führen uns unsere eigene Verletzlichkeit vor Augen und machen uns dadurch menschlicher.
Они снимают покров с нашей собственной уязвимости и этим делают нас более человечными.

Und dadurch hatten Sie ein gutes Gefühl über sich?
И это заставляет тебя, чувствовать себя лучше?

Dadurch werden die Durchlaufzeiten und der Personaleinsatz spürbar gesenkt.
Это позволяет значительно сократить длительность проводки и использование обслуживающего персонала.

Dadurch werden mehrere Add-Ons eingerichtet
Это позволит настроить ряд надстроек

Dadurch wird die Überlebensfähigkeit der Zellen erhöht.
Это позволяет усилить торможение клетки.

Dadurch stößt Ihr Daumen nicht gegen das Ziel.
Так твой большой палец не заденет жертву.

Wird es dadurch einfacher für Frau Montgomery?
И это все упрощает для миссис Монтгомери?

Wenn Sie sich dadurch besser fühlen.
Если вам так будет удобнее.

Ich werde mich dadurch besser fühlen.
Мне станет от этого лучше.

Dadurch werden einheimische Ressourcen verfügbar für ausbeuterische Länder, für einen Bruchteil ihres Werts.
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости.

Dadurch erhielt das Gebäude ein modernes Aussehen.
Таким образом здание приобрело свой современный вид.

Und dadurch hast du Flashpoint erschaffen.
И, тем самым, ты создал Флэшпоинт.

Dadurch riechen die Ameisen dadurch unterschiedlich,
Они пахнут по-разному,