DAS DENKMAL - перевод на Русском

• памятник
• мемориал
• монумент
• памятника

Примеры использования Das denkmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab die Wand besprüht und das Denkmal gesprengt.
Я сделал ту надпись в церкви и взрыв на кладбище.

Wie wär's mit Der angekratzte Mythos oder Das Denkmal wankt?
Как вам" Развенчивание мифа" или" Колеблющаяся статуя"?

Das Denkmal ist den an diesem Ort hingerichteten friedlichen Bürgern
Памятник посвящен уничтоженным на этом месте мирным гражданам

Das Denkmal des Großmährens führt Sie in Mitteleuropa,
Мемориал, посвященный Великой Моравии,

Immobilien sind aufgrund ihrer reichen Geschichte ein Kulturerbe und fallen unter das Denkmal der 0.
С его богатой историей недвижимость является культурным наследием и подпадает под памятник- й категории.

Das Denkmal wurde während eines Erdbebens am 28. Juli 1957 beschädigt, als die Skulptur des
Июля 1957 года монумент серьезно пострадал во время землетрясения,

Das Denkmal besteht aus einer 22 m langen Mauer mit einer überlebensgroßen Statue,
Мемориал состоит из 22- х метровой длинной каменной стены,

Im Januar 1945 wurde das Denkmal beim Rückzug der deutschen Truppen auf Befehl Hitlers teilweise gesprengt.
В январе 1945 года в ходе отступления германских войск памятник был взорван по приказу Гитлера.

Die ergreifendste Abteilung ist das Denkmal für die Kinder, das zum Gedenken an die 1,5 Millionen Kinder,
Самый трагичный раздел- детский мемориал- построен в память о 1, 5 млн уничтоженных в концлагерях

Am 24. September 2008 besuchte der damalige russische Präsident Dmitri Medwedew das Denkmal und legte Blumen nieder.
Сентября 2008 в ходе поездки в Магаданскую область президент России Дмитрий Медведев посетил монумент и возложил к его подножию цветы.

In den Jahren 2007 und 2008 wurde das Denkmal völlig renoviert, nachdem es infolge der geringen Qualität der für den Bau verwendeten Materialien in einem sehr schlechten Zustand war.
В 2007- 2008 гг. был проведен капитальный ремонт памятника, который находился в очень плохом состоянии из-за низкого качества материалов, используемых для его изготовления.

Um das Denkmal herum befinden sich viele Bänke, denn seit 1959 finden hier im Sommer Chopin-Konzerte statt.
Вокруг памятника и пруда размещены скамьи для слушателей проводимых с 1959 года летних концертов произведений Шопена.

Sein bekanntestes Projekt in dieser Zeit war das Denkmal der Stachanow-Bewegung für die Ausstellung Industrie des Sozialismus.
Наиболее известное произведение этого периода- проект памятника стахановскому движению для выставки« Индустрия социализма».

Mit dem Sockel bedeckt das Denkmal eine Fläche von 632 m² und ist 19,36 m hoch,
Основание памятника занимает площадь в 632 кв. м,

Das für das Denkmal stehende Modell begleitete mehrfach Auftritte während des Internationalen Chopin-Wettbewerbes in Warschau.
Существующая модель памятника несколько раз демонстрировалась во время выступлений на Международном конкурсе пианистов имени Шопена.

Das Denkmal zu Ehren von Mstislav Keldysh wurde von dem Bildhauer Ļevs Bukovskis und dem Architekten Georgs Baumanis erschaffen.
Авторами памятника являются скульптор Лев Буковский и архитектор Георг Бауманис.

Aber der Erste Weltkrieg verhinderte die Installation des Denkmals, und im Jahre 1918 beschlossen die Bolschewiki, das Denkmal zu zerstören, das errichtet wurde.
Но Первая мировая война помешала установке монумента, а в 1918 году большевики приняли решение об уничтожении сооружаемого памятника.

Also, sie wollen mich nicht in der Schule und auch nicht für das Denkmal.
И теперь я не нужен им в ни школьном совете, ни в комитете по воздвижению памятника.

Bajatovic legt einen Kranz auf das Denkmal für den unbekannten Helden nieder|
Баятович возложил венок к памятнику неизвестному герою на Авале|

dann hat das Denkmal für David Lloyd George drei Wörter:
и вы увидите, что на памятнике Дэвиду Ллойду Джорджу написаны три слова: