DER AMEISEN - перевод на Русском

• муравьев

Примеры использования Der ameisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es versteht sich, dass das Entfernen der Ameisen mit Borsäure nicht schnell funktionieren wird.
Следует понимать, что вывести муравьев борной кислотой быстро не получится.

In der Nähe der Gebärmutter befinden sich die Eier und Puppen der Ameisen. Hier werden Futterreserven gesammelt.
Возле матки находятся яйца и куколки муравьев, здесь же собираются запасы корма.

Im Ameisenhaufen befinden sich auch Stafilin-Käfer, die sich von den Resten der Ameisen und noch kleineren Ameisen ernähren.
Также в муравейнике встречаются жуки- стафилины, питающиеся остатками стола муравьев и даже более мелкими муравьями..

Dies ist der Fall, wenn sich das Haus der Ameisen außerhalb der Wohnung befindet
Это те случаи, когда гнездо домашних муравьев оказывается вне квартиры,

Mit der Ameisen zurückkommen, hängt von vielen kleinen Dingen ab, die einer Ameise draussen bei der Arbeit zustossen können.
Количество возвращающихся муравьев зависит от всех мелочей, которые происходят с муравьем, когда он выходит из гнезда и выполняет задание.

Aber manche Käfer ahmen die Körperform der Ameisen sehr geschickt nach, um in ihre Ameisenhügel einzudringen
Зато некоторые жуки очень искусно имитируют форму тела муравьев для того, чтобы проникать в их муравейники

Zum Beispiel fanden sie auf den Pfoten der Ameisen Eier von Würmern,
Например, на лапках муравьев находили яйца глистов,

der Ort der Bewegung der Ameisen sowie der Ort ihrer Nester kann völlig unvorhersehbar sein.
места перемещения муравьев, как и места размещения их гнезд, может быть абсолютно непредсказуемым.

Möbeln an den Stellen der häufigsten Bewegung der Ameisen Linien zu zeichnen.
мебели в местах наиболее частого перемещения муравьев.

Das geheimnisvolle Maedchen wird ihm dabei helfen, seine Staerke und Ruhe wiederzuerlangen, mit Hilfe der Ameisen im Garten des Herrn.
Молодая колдунья возвращает ему с помощью муравьев, живущих в саду, силу и спокойствие духа.

Die Häuser der Ameisen scheinen kleiner geworden zu sein, aber im Landhaus leben große Schwarze, das Gerät reagierte überhaupt nicht darauf.
Дома муравьев вроде бы стало меньше, но на даче живут крупные черные, на них прибор вообще не подействовал.

Im Gegensatz zu Ameisen ist die Körperform der Ameisen sehr bekannt:
Отличие от муравьев- форма тела муравьев очень известна:

Diese Mittel fallen einfach auf die Pfoten der Ameisen, und wenn die Insekten versuchen, sich von ihnen zu befreien, vergiften sie sich.
Эти средства просто попадают на лапки муравьев, а когда насекомые пытаются от них очиститься- травятся.

Die Herdenneigungen der Ameisen sind vielen bekannt: Manche Ameisenhaufen hängen so
Пастушьи наклонности муравьев известны многим: некоторые муравейники так зависят от стаи тли,

Die genaue Geschwindigkeit der Ameisen zu kennen, ist schön
Знать точную скорость муравьев, конечно, хорошо,

Verringerung der Anzahl der Ameisen in jeder einzelnen Wohnung erreichen.
снижения численности муравьев в каждой отдельно взятой квартире.

Einige dieser Gäste in den Ameisenhügeln sind alltäglich und verschlingen die Larven der Ameisen, und die Ameisen selbst sind bereit, ihnen den Verrat für einen Tropfen süßes Geheimnis zu vergeben.
Некоторые же такие гости в муравейниках банально пожирают личинок муравьев, а сами муравьи готовы простить им вероломство за каплю сладкого секрета.

Die Lebenserwartung der Ameisen hängt von der Art
продолжительность жизни муравьев зависит от вида

Als sie zum Tale der Ameisen kamen, eine Ameise(darunter)
Когда они прибыли в долину муравьев, муравьиха сказала:« О муравьи!

In Zentralafrika werden mit den kräftigen Klauen der Ameisen offene Wunden an den Körper angenäht:
В Центральной Африке мощные челюсти муравьев используют для зашивания открытых ран на теле: