КОТОРЫЕ - перевод на Немецком

• die
• welche
• denen
• den
• deren
• welches
• welcher
• welchen

Примеры использования Которые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вещи, которые мы не можем объяснить.
Dinge, die wir nicht erklären können.

Которые ты придумал вместе со мной.
An denen du auch mitgeschrieben hast.

Устанавливает символы конца строк, которые будут использованы при сохранении документов.
Wählen Sie hier aus, welcher Zeilenende-Typ beim Speichern verwendet werden soll.

Которые федералы только что конфисковали.
Welchen die Feds gerade beschlagnahmt haben.

В мире существует множество диктатур, которые США не пытаются свергнуть.
Es gibt in der Welt viele Diktaturen, deren Sturz die USA nicht anstreben.

Хватайте все кристаллы, которые найдете.
Schnappt euch jeden Kristall, den ihr kriegt.

Деньги, которые ты спрятал в кубке,
Das Geld welches du im Pokal versteckt hast,

Послушай слова, которые вылетают из твоего рта.
Höre einmal, welche Worte aus deinem Mund kommen.

Которые я не читаю.
Die ich nicht lese.

Которые им даже не снились.
Von denen sie nicht mal träumen werden.

Обычно начинается с боли в мышцах, которые пациенты могут спутать с болью от чрезмерных тренировок.
Fängt normalerweise als Muskelschmerz an, welchen Patienten mit Muskelkater verwechseln.

Вы из тех химиков, которые мне нужны.
Sie sind genau der Chemiker, den ich brauche.

Ее ты передаешь своим детям, которые передают ее своим.
Man übergibt es den Kindern, und sie übergeben es deren Kindern.

Действуют в сговоре и под прикрытием секретной службы, людей, которые должны защищать и служить.
Unter dem Deckmantel des Secret Service, welcher die Leute schützen sollte.

Которые похоже нихрена не помогают.
Welches scheinbar nichts bewirkt hat.

Которые чаще всего в итоге оказываются приземляющимися самолетами.
Welche sich meist als landende Flugzeuge entpuppen.

И которые Господу своему не придают сотоварищей.
Und die ihrem Herrn nicht(andere) beigesellen.

Люди, которые просят тебя о помощи.
Leute, denen Sie angeblich helfen wollen.

гравий в русло реки, которые нам нужны для строительства.
Kies zum Fluss, welchen wir zum Bauen benötigen.

Эту, с колибри, которые ты мне подарил.
Diesen Kolibri, den du mir geschenkt hast.