DIE NORMALERWEISE - перевод на Русском

• которые обычно
• как правило
• которая обычно
• которых обычно
• который обычно

Примеры использования Die normalerweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die genaue Überwachung, die normalerweise mit den multilateralen Organisationen assoziiert werden,
тщательный мониторинг, обычно проводимый многосторонними учреждениями,

die Aufschlüsselung der Muskeln verhindert werden kann, die normalerweise als Ergebnis intensiver Übung auftritt.
он может предотвратить распад мышц, что обычно происходит в результате интенсивных упражнений.

Es ist bemerkenswert, dass deutsche Wespen an den Larven anderer Wespen, die normalerweise öffentlich sind,
Примечательно, что осы- немки паразитируют на личинках других ос, обычно общественных, пробираясь в их гнездо

Nach dem, was ich über diese"kranken Arschlöcher" gelesen habe, haben die normalerweise eine Art von Kodex.
Судя по тому, что я читал о таких" уебках", у них обычно есть кодекс.

Die bekanntesten Beispiele für solche großen neuen Städte sind geplante Hauptstädte, die normalerweise in der Nähe des geografischen Mittelpunkts des Landes errichtet wurden.
Наиболее известными примерами подобных новых крупных городов являются спроектированные столицы, обычно строящиеся вблизи географического центра страны.

Chemikalien, die normalerweise in dieser Kombination nur bei Entwicklern vorkommen.
гидрохинона- химикатов, обычно используемых в проявителе.

Datentypen sind Primitive, die normalerweise in den Programmiersprachen verfügbar sind
Типы данных являются примитивами, которые обычно встроены в язык программирования.

Lager mit Dichtung zusammen mit dem Stahldeckel der Gummidichtung, die normalerweise im Voraus mit Schmiermittel gefüllt ist,
Подшипник с уплотнением вместе со стальной крышкой резиновое уплотнение, как правило, заполняется смазкой заранее,

unter anderem auch Einsatzkommandos aus der ganzen Stadt- Hundertschaften mobiler Beamter, die normalerweise in hoch kriminellen Nachbarschaften eingesetzt werden.
сотрудники различных полицейских подразделений, включая силы из округов- команды полицейских, которые обычно использовали для контроля над криминальными окрестными района.

ohne den zusätzlichen Aufwand und die Anstrengungen, die normalerweise die Vorbereitung von den meisten Tees begleitet.
без дополнительных хлопот и усилий, которые обычно сопровождает подготовку большинства чаи.

die Zahlungen über den Draht, die normalerweise an Sie geliefert werden, innerhalb von 3 Tagen.
платежи через провод, как правило, доставляются в течение 3 дней.

Insbesondere wenn Investoren ohnehin schon wegen der Folgen einer Entwertung in einer größtenteils dollarisierten Wirtschaft nervös sind, die normalerweise eine rettende Bank und einen Verlust an Reserven bedeuten,
Особенно когда инвесторы нервничают относительно последствий девальвации в сильно привязанной к доллару экономике, которая обычно сопровождается выделением финансовой поддержки банку

für eine Dosis, die normalerweise eine bestimmte Dosis von Cisplatin erfordert,
для дозы которая обычно требует определенной дозы сисплатин,

sie sind auch dazu gezwungen worden, ihre besseren Gelände-Droiden einzusetzen, die normalerweise für technologisch weiterentwickelte Streitkräfte reserviert sind.
они также были вынуждены использовать своих лучших наземных дроидов, которых обычно придерживают для сражений с более развитым противником.

Aber mittels CT-Scannern, die normalerweise für medizinische Zwecke eingesetzt werden,
Но с помощью компьютерной томографии, которую обычно используют в медицинских целях,

eine Strategie der Expansion durch Zwang einschlägt, die normalerweise mit Gewalt großen Umfangs verbunden ist.
опасным, или неэффективным, и предпринимает вынужденное расширение, которое обычно связано с крупномасштабным насилием.

Lager mit Dichtung zusammen mit dem Stahldeckel der Gummidichtung, die normalerweise im Voraus mit Schmiermittel gefüllt ist,
Подшипники с уплотнением вместе со стальной крышкой из резиновой прокладки, обычно заранее заполненной смазкой,

für alle möglichen Menschen, die normalerweise nicht die Gelegenheit zum Musizieren haben.
людьми с любыми способностями, теми, кто обычно не имеет возможности создавать музыку.

sogar eine Person, die normalerweise auf Bienenstiche reagiert,
пчел- и даже человек, нормально реагирующий на укусы пчел,

Zahlungen über Kabel, die normalerweise an den client gesendet werden, innerhalb von 3 Tagen.
платежи через провод, как правило, отправляются клиенту в течение 3 дней.