КОТОРЫЕ УВЕРОВАЛИ - перевод на Немецком

• die glauben
• die den iman verinnerlicht
• die gläubig sind
• die ungläubig sind
• die den iman verinnerlichten
• die glaubten
• die geglaubt
• der glaubt
• die den iman verinnerlichen

Примеры использования Которые уверовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А те, которые уверовали, сильнее любят Аллаха.
Doch diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, lieben ALLAH noch viel mehr.

Тем, которые уверовали и были богобоязненны.
Diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.

А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли от наказания.
Und Wir erretteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren.

О вы, которые уверовали! Соблюдайте заветы.
O ihr, die ihr glaubt, erfüllt die Verträge.

Которые уверовали в знамения Господа своего.
Und diejenigen, die den Iman an die Ayat ihres HERRN verinnerlichen.

О вы, которые уверовали! Не извиняйтесь сегодня.
O ihr, die ihr ungläubig seid, entschuldigt euch heute nicht.

Чтобы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.

И чтобы Аллах очистил тех, которые уверовали, и уничтожил неверующих.
Und damit Allah diejenigen, die glauben, herausstellt und die Ungläubigen dahinschwinden läßt.

Скажи:" О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь вашего Господа!
Sag: O meine Diener, die ihr gläubig seid, fürchtet euren Herrn!

о обладающие разумом, которые уверовали.
o die ihr Verstand besitzt und die ihr glaubt.

О вы, которые уверовали!
Ihr, die den Iman bekundet habt!

о обладатели здравого разума, которые уверовали!
o die ihr Verstand besitzt und die ihr glaubt.

Так бойтесь же гнева Аллаха, о обладатели здравого разума, которые уверовали!
So fürchtet Gott, ihr Einsichtigen, die ihr glaubt.

О вы, которые уверовали!
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott!

И чтобы очистил Аллах тех, которые уверовали и стер неверных.
Und damit Gott diejenigen, die glauben, läutere und die Ungläubigen vernichte.

О, вы, которые уверовали!
O ihr, die ihr glaubt!

И чтобы Аллах очистил тех, которые уверовали, и уничтожил неверующих.
Und damit Gott diejenigen, die glauben, läutere und die Ungläubigen vernichte.

о обладающие разумом, которые уверовали.
ihr Einsichtigen, die ihr glaubt.

Тем, которые уверовали и вершили добрые деяния,
Für diejenigen nun, die glauben und die guten Werke tun,

Это произойдет для того чтобы вознаградил Он тех, которые уверовали и творили праведные деяния,
ER wird denjenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben,