КОТОРЫЕ УВЕРОВАЛИ - перевод на Английском

• who believe
• who believed
• who have faith

Примеры использования Которые уверовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

есть ли там методисты- это были люди, которые уверовали через в Бога него.
if there were Methodists, these were the people that believed in God through him.

Это произойдет для того, чтобы Он воздал Своими щедротами тем, которые уверовали и совершали праведные деяния.
That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty.

по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и творили праведные деяния.
that He may reward those who believe and do good works with equity;

сабии и христиане, которые уверовали в Аллаха и в Последний день
the Sabaeans and the Christians, all who have faith in God and the Last Day

( 2) А у тех, которые уверовали и творили благие деяния,
And those who believe and do good works

Малое стадо- это все те, которые уверовали в Господа Иисуса Христа,
A small herd- all those who believe in the Lord Jesus Christ,

они приобрели, когда это падет на них. А те, которые уверовали и совершали праведные деяния,
it will surely befall them, while those who believe and do good works(will be)

были там некоторые, которые уверовали чрез свидетельствование пятерых, которые были обращены в веру в то время, как они находились в тюрьме.
there were some also, which believed, because of the testimony of the five, for they had been converted while they were in prison.

Неужели те, которые приобретали зло, полагали, что Мы полностью приравняем их к тем, которые уверовали и совершали праведные деяния,
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds-[make them]

Воистину, Аллах введет тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в Райские сады,
Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow,

Христос молился за тех верующих, которые уверуют по слову апостолов.
Christ prayed for those believers who would believe through the apostles.

иметь ее вечно, а именно те, которые уверуют в имя Мое;
even they which shall believe on my name;

предали их Господу, в Которого уверовали.
they commended them to the Lord, on whom they believed.

Но тех, которые уверовали и творили благое,
But as for those who believe and do good works,

К этой группе присоединилось еще несколько верующих с мусульманским прошлым, которые уверовали в Господа через свидетельство других.
Joining that fellowship were some Muslim-background believers who had previously come to faith in the Lord through the testimony of others.

сабии и христиане, которые уверовали в Аллаха и в Последний день
and those[before Him] who were Jews or Sabeans or Christians- those[among them] who believed in Allah and the Last Day

Тем же из вас, которые уверовали и расходовали, уготована великая награда.
For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.

Которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы прощение
And those who have believed and done righteous deeds- for them is forgiveness

Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали!
His angels[ask Him to do so]!

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния,
And as for those who had believed and done righteous deeds,