DER RAHMEN - перевод на Русском

• рамка
• рама
• кадр
• рамки

Примеры использования Der rahmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Rahmen wird vom Verbundwerkstoff der HÖLZERNEN doppelten Fuge der FALTE
Рамка сделана из композиционного материала соединяти двойной фальцовкой ПЛИ ДЕРЕВЯННОЙ,

Berechnet ist der Rahmen für eine statische Horizontalbelastung von 250 t
Рама рассчитана на продольную статическую нагрузку 250 тс

Dia 1. This wird mit starkem großem Rohrrahmen gestützt, und der Rahmen wurden wieder mit mehr Rohrstrukturen erhöht.
Скольжение 1. This поддержано с сильной большой рамкой пробки, и рамка была увеличена снова с больше структур пробки.

In Anbetracht der möglichen Beschädigung der Rahmen während des Transportes auf See wurden die seitlichen Rahmenwangen von 114,3 auf 127 mm verstärkt.
Из-за увеличения массы паровоза и с учетом возможной порчи в процессе транспортировки через океан, толщина боковин рамы была увеличена с 114, 3 до 127 мм.

Der Rahmen und die Radien bestehen aus einer Art Seide,
Обрамление и радиус этой паутины сделаны из одного вида шелка,

Der Rahmen kann je nach Anforderung bewegt werden,
Каркас может быть перемещен в соответствии с требованием,

Das Verb ist der Rahmen des Satzes, es ist sozusagen das Gestell, an das die anderen Teile geschraubt werden.
Глагол- основа предложения. Это каркас, к которому крепятся все остальные части.

Und wirklich sah man dieses schwarze Kleid mit den prachtvollen Spitzen an ihr eigentlich gar nicht; das Kleid war nur der Rahmen, und sichtbar war nur sie in ihrer Schlichtheit,
И черное платье с пышными кружевами не было видно на ней; это была только рамка, и была видна только она, простая, естественная,

Der Rahmen besteht aus Stahlseite,
Рама, изготовленная из стали,

Der Rahmen: unser Material ist PVC-Plane,
Рамка: наш материал брезент пвк,

SCHNELLEINSTELLUNG: Der Rahmen verfügt über ein einzigartiges Scharnierdesign,
БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА: рама имеет уникальный шарнирный дизайн,

Der Rahmen, eine Struktur in runden Doppel-Dockingrohren, unterstützt den Motor mit vier Schrauben
Кадр, структура в круглых двойных трубах колыбели,

der de Kooning weniger Wert ist als der Rahmen, in dem sich befindet.
тот Де Кунинг стоит меньше, чем рамка, в которой он находится.

bleibt der“Krieg gegen den Terror” der Rahmen, in den die amerikanische Politik hineinpassen muss.
ошибкой,« война с терроризмом» остается рамкой, под которую подгоняется американская политика.

manchmal nennen wir diese fiktiven zwingen fiktive Kräfte entstehen ein beschleunigter Bezugsrahmen der Rahmen wird in dieser Richtung beschleunigt so
иногда мы называем это фиктивная заставить фиктивные силы возникают ускоренных отсчета кадр ускоряется в этом направлении так

Freiheit verändert den Rahmen und das Wesen der Entscheidung
Свобода меняет рамки и суть выбора,

Dieser neue Ansatz hat den Rahmen der Klimaverhandlungen deutlich erweitert.
Этот новый подход широко расширил рамки переговоров о климате.

Das bei den Rahmen dabei ist.
С которым идет рамка.

Richtet den Rahmen mit dem Adressblock linksbündig aus.
Выравнивает рамку, содержащую блок адреса, по левому полю.

Wenn Sie möchten, können Sie für den Rahmen eine Mindestbreite bzw. -höhe angeben.
При необходимости можно указать для рамки минимальную ширину или высоту.