DER THEORIE - перевод на Русском

• теории
• теорией
• теория

Примеры использования Der theorie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einige Versionen der Theorie bezogen sich auf die gesamte Bevölkerung,
Некоторые вариации этой теории применялись ко всему народу,

LONDON- Die Mainstream-Ökonomie hängt der Theorie an, wonach Märkte ständig geräumt sind.
ЛОНДОН- Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно« очищаются».

Die Anhänger der Theorie vom neuen Imperialismus würden nun sagen, man solle,, nicht alles so wörtlich nehmen.
Приверженцы доктрины нового империализма сказали бы:« Не надо все понимать так буквально.

um die Schönheit der Theorie zu bewundern.
восхищаясь красотой этой теории.

dass Sie einen Fehler in der Theorie der Staatsanwälte finden?
Вы нашли лазейку в версии обвинения?

von zehn gelesen, von denen neun der Theorie nicht zustimmen.
прочитана десятью, девять из которых с теорией не согласны.

Diese Behauptung stellt einen passenden europäischen Kompromiss zwischen der Theorie dar, dass Profit durch Ausnutzung entstehe(Marx),
Это европейский компромисс между теорией о том, что прибыль происходит от эксплуатации( Маркс), и мнением,

Diese Bemühung ist besonders für die Kosmologie von Bedeutung, bei der eine friedliche Koexistenz zwischen der Relativität, also der Theorie der Anziehungskraft, und der Quantentheorie notwendig ist, um die Anfänge des Universums begreifen zu können.
Построение универсальной теории особенно важно для космологии: для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности( каковой является теория гравитации) и квантовой теории..

Ich habe einige zusätzliche Anpassungen vorgenommen, die auf der Theorie der Quantenkausalität beruhen
Я провел кое-какие дополнительные вычисления согласно теории квантово- ретро случайностей,

Erstens gab es noch nicht die Theorie der planetaren Ringe.
Во-первых, не было теории планетных колец.

Die Theorie von den Bohnen im Glas.
Это теория о банке с бобами.

Karrieren sind selten so gradlinig wie uns die Theorie dies glauben lassen möchte.
Профессиональная карьера редко складывается так, как нам утверждают теории.

Die Theorie stimmt. Aber es gibt zu viele Variabeln.
Теория логична, но все еще остается слишком много переменных.

Wir nannten das die Theorie des zwei und zwei Zusammenzählens.
Я бы назвал это объединяющей теорией« 2+ 2».

Die Theorie beginnt mir zu gefallen.
Я начинаю склоняться к этой теории.

Die Theorie basiert auf dem Symbolischen Interaktionismus.
Теория получила начало в символическом интеракционизме.

Und so schrieben sie alle diese Beobachtungen auf, und nannten sie die Theorie der Quantenmechanik.
Физики записали все эти наблюдения и назвали их теорией квантовой механики.

Um die Theorie von deiner Mutter zu verlassen.
Чтобы отказаться от теории своей матери.

Die Theorie vom melancholischen Killer?
Теория убийцы- меланхолика?

Das ist ein Foto von der Solvay-Konferenz 1911 über die Theorie der Strahlung und Quanten.
Это фотография 1911 года. Солвей Конференция по теории радиации и кванта.