ТЕОРИЕЙ - перевод на Немецком

• Theorie

Примеры использования Теорией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Джарвис, то, что было теорией на данный момент является бомбой,
Mr. Jarvis, was vorher eine Theorie war, ist nun eine Bombe.

Тогда я начал работать над теорией, и мы начали строить эту станцию.
Ich fing also an, an einer Theorie zu arbeiten, und wir bauten diese Station.

Он не мог объяснить это явление теорией естественного отбора
Die Theorie der natürlichen Selektion konnte es nicht erklären

Неогуманизм является теорией, основанной на духовности,
Der Neo-Humanismus ist eine Theorie, welche beruht auf„Spiritualität,

Таким образом, основной акцент переместился на структурную, финансовую и циклическую конвергенцию в соответствии с экономической теорией так называемых" оптимальных валютных зон.
Das Hauptaugenmerk hat sich im Einklang mit der Wirtschaftstheorie über die so genannten„optimalen Wirtschaftsräume" auf die strukturelle, finanzielle und zyklische Konvergenz verlagert.

в науке мы ищем баланс между данными и теорией.
In der Wissenschaft suchen wir stets eine Balance zwischen Theorien und den Daten.

до сих пор это было теорией.
wir nennen sie Wunder und das ist die Theorie.

На основе своего опыта в области прецизионной спектроскопии он хотел заняться в Мичиганском университете измерениями нарушения четности в атомах, предсказанного теорией электрослабого взаимодействия.
Mit seinen Erfahrungen in der Präzisionspektrometrie wollte er in Michigan die von der Theorie elektroschwacher Wechselwirkung vorhergesagte Paritätsverletzung in Atomen messen.

Верно. Она рассказала, что Геллар работал над теорией о культе Энессеретт, берущем начало от Рождества Христова,
Sie sagte uns, dass Gellar an einer Theorie arbeitet über eine frühe Enesserrette Sekte, die glaubte

Это европейский компромисс между теорией о том, что прибыль происходит от эксплуатации( Маркс), и мнением,
Diese Behauptung stellt einen passenden europäischen Kompromiss zwischen der Theorie dar, dass Profit durch Ausnutzung entstehe(Marx),

Именно Фельпсу мы обязаны теорией естественного уровня безработицы- краеугольным камнем современной макроэкономической теории
Phelps verdanken wir die Theorie der natürlichen Arbeitslosenquote- einen Eckpfeiler der modernen makroökonomischen Theorie und der Wirtschaftspolitik,

так как в университете меня заставляли заниматься теорией с трун, мой любимый магазин комиксов сгорел,
Bahnreise der Heilung aufgebrochen, weil meine Universität mich dazu zwang, String Theory zu machen und mein Lieblingscomicladen abgebrannt ist,

занимавшийся преимущественно теорией элементарных частиц.
war ein italienischer Physiker, der vor allem in der theoretischen Elementarteilchenphysik arbeitete.

Твою теорию о падших ангелах можно забыть.
Wir können die Theorie mit den gefallenen Engeln vergessen.

От теории к практике.
Von der Theorie zur Praxis.

Магия в теории и на практике.
Magick in Theorie und Praxis.

Слухи любить теории является то, что.
Gerüchte lieben Theorie ist, dass.

И в теории я это поддерживаю.
Und in der Theorie unterstütze ich das.

Его теория основана на фактах.
Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

К теории испанской партии.
Zur Theorie der Spanischen Partie.