ТЕОРИИ - перевод на Немецком

• Theorie
• Theory
• Theorien

Примеры использования Теории на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первоначальные наблюдения и теории.
Erste Beobachtungen und Theorien.

Написал несколько книг по теории архитектуры.
Er verfasste einige Bücher zur Theorie der Architektur.

Да, но мои теории всегда верны.
Ja, aber meine Theorien stimmen immer.

Это больше не теории.
Keine Theorie mehr.

Социологические теории.
Soziologische Theorien.

Он думал о своей теории.
Er dachte über seine Theorie nach.

Я люблю теории.
Ich mag Theorien.

Это- большая часть его теории.
Das ist ein großer Teil seiner Theorie.

Много теории.
Jede Menge Theorien.

У нас новые многообещающие теории.
Wir haben einige sehr vielversprechende neue Theorien.

Нет. Все эти теории нелепы.
Das sind alles lächerliche Theorien.

Хватит теории, Крис.
Genug mit der Theorie, Chris.

Сочетание теории и практики гарантирует высокую квалификацию ремесленников и рабочих.
Die Kombination von Theorie und Praxis garantiert die hohe Qualifikation der Handwerker und Facharbeiter.

В теории мы должны быть хорошими друзьями.
Auf dem Papier sollten wir gut befreundet sein.

Является сторонником молдовенизма- теории о самобытности молдавского языка по отношению к румынскому.
Sergijewski postulierte die These von der Eigenständigkeit der moldauischen Sprache gegenüber dem Rumänischen.

Проблемы теории и практики.
Sammelband für Theorie und Praxis.

Твои теории ему не интересны.
Deine Gesellschaftstheorie interessiert ihn nicht.

Платон сторонник теории переселения душ.
Plato ist ein Anhänger der Theorie der Seelenwanderung.

Основываясь на теории сознания- двухкамерном разуме.
Die begründete er auf einer Theorie des Bewusstseins, die"bikameraler Geist" genannt wird.

В теории это все для налогоплательщиков, которые это оплачивают.
In der Theorie ist es alles für die Steuerzahler, die die Rechnungen bezahlen.