Примеры использования Die kinder israils на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
которой ты упрекаешь меня,- в том, что ты поработил сынов Исраила.WIR machten sie zur Rechtleitung für die Kinder Israils.
сделали ее руководством для сынов Исраила.сделали его примером для сынов Исраила.die Gesandten deines HERRN,">so schicke mit uns die Kinder Israils und peinige sie nicht!
Отпусти с нами сынов Исраила и не подвергай их гонениям!ты обратил в рабов сынов Исраила?Und das gute Versprechen deines HERRN für die Kinder Israils wurde vollständig eingelöst als Belohnung für die Geduld, die sie aufbrachten.
Благословили Мы эту землю, и сбылось слово прекрасное Господа твоего, данное сынам Исраила за то, что они были терпеливы.so schicke mit mir die Kinder Israils!
потому ты волю дай Исраиля сынам Со мной( твою страну) покинуть!сделали примером для сынов Исраила Израиля.du würdest sagen:"Du hast die Kinder Israils gespalten und nicht auf meine Anweisung gewartet.
скажешь]:" Ты внес раскол меж сынов Исраила и ослушался моего веления.So frage die Kinder Israils, als er zu ihnen kam und Pharao dann ihm sagte:"Gewiß,
Попроси[, Мухаммад,] сынов Исраила[ рассказать] о том, как Муса пришел к нимUnd gewiß, bereits ließen WIR Musa neun eindeutige Ayat zuteil werden. So frage die Kinder Israils, als er zu ihnen kam und Pharao dann ihm sagte:"Gewiß,
Мы дали Мусе девять ясных знаков- Спроси сынов Исраиля( о том); Когда он к ним пришел, То Фараон сказал:" Мне кажется,Und gewiß, bereits ließen WIR die Kinder Israils einen schönen Ort bewohnen
die Gesandten deines HERRN,">so schicke mit uns die Kinder Israils und peinige sie nicht!
Мы- посланники Господа твоего. Отпусти с нами потомков Исраила и не мучай их!Und gewiß, bereits ließen WIR die Kinder Israils einen schönen Ort bewohnen
Потом Мы поселили сынов Исра' ила в благодатной стране,du würdest sagen:"Du hast die Kinder Israils gespalten und nicht auf meine Anweisung gewartet.
ты скажешь:" Ты вызвал разделение среди сынов Исраила и не соблюл моего слова.den Iman, daß">es gewiß keine Gottheit gibt außer Der, an Die die Kinder Israils den Iman bekundeten, und ich bin einer der Muslime.
нет иного бога, Кроме Того, в Кого уверовали дети Исраиля. И я- из тех, кто покорился Его воле.du würdest sagen:"Du hast die Kinder Israils gespalten und nicht auf meine Anweisung gewartet.
ты произвел разделение между сынами Израилевыми, ты не соблюл моего слова.Und gewiß, bereits erretteten WIR die Kinder Israils von der erniedrigenden Peinigung.
И мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания.Und gewiß, bereits erretteten WIR die Kinder Israils von der erniedrigenden Peinigung.
И Аллах спас сынов Исраила от унизительного наказания.
