Примеры использования Die reaktionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Reaktionen auf die Kampagne in den sozialen Medien sind zu einem überwiegenden Teil sehr positiv.
Реакция на кампанию" 25000 евро" в социальных сетях и блогах выглядит по большей части позитивной.Die Reaktionen auf“Der Wechsel von IncrediMail zu Outlook:
LONDON- Die Reaktionen Europas auf die historischen Revolutionen in Nordafrika bewegten sich hin und her zwischen Begeisterung und Angst.
ЛОНДОН. Реакция Европы на исторические революции в Северной Африке колебалась между восторгом и страхом.in der alle fragen:„Was macht Europa?“, die Reaktionen der Kommission unzureichend erscheinen.
делает Европа», ответы Комиссии продолжают казаться неадекватными.Die Reaktionen auf den russischen antiterroristischen Polizeieinsatz in Syrien haben die Widersprüchlichkeiten zahlreicher weiterer Beteiligter offen gelegt.
Реакции на антитеррористическую российскую операцию в Сирии выявили большое число противоречий между государствами, вовлеченными в сирийский конфликт.Die Reaktionen sind selbst an Orten
Реакция была неоднозначной даже в таких местах,Die Reaktionen der Leute auf diese Ereignisse sind von ihren Gefühlen
Реакции людей на эти события зависят от их эмоционального состояния,Ein Zeuge beschreibt die Reaktionen ihrer Familie zu dem Geruch des Gases,
которая будет вносить больше спокойствия в окружение, у жены возникнет реакция на это.Die Reaktionen in der Wissenschaftsgemeinde reichten von„unbedeutende Neuigkeit“ bis„drohende Apokalypse“.
Реакции в научном сообществе варьировались от« небольшого новшества» до« надвигающегося апокалипсиса».Ich zeige Ihnen Bilder… und scanne die Reaktionen, die in Ihrem Gehirn ausgelöst werden.
Я буду показывать тебе изображения, и мы будем сканировать реакцию твоего мозга на них.остальной мир ждет того, как их реакция трансформирует мировую экономику.einen unabhängigen Apparat fühlen und anfangen, die Reaktionen und Reflexe des Herzens zu beobachten.
самостоятельный аппарат и начать наблюдать реакции и рефлексы сердца.zählen, aber er liest die Reaktionen der Leute, egal wie subtil sie sind.
считает их. Он умеет видеть реакцию человека, пусть даже самую незначительную.Über einen Bildschirm wurden unterschiedliche optische Reize ausgesandt und die Reaktionen mit vier Infrarotkameras aufgezeichnet.
На экран подавались разнообразные оптические раздражители, а реакция записывалась при помощи инфракрасных камер.BG: Haben die Attentate in Paris und die Reaktionen auf diese Ihre Arbeit erschwert?
БД: Стала ли ваша работа сложнее после недавних терактов в Париже и реакции на них?Sie kommt auf keine der Hürden für eine Beteiligung zu sprechen oder auf die Reaktionen der Einwanderer darauf, sondern fordert symbolische Assimilation.
Она не обращается ни к одной из преград для участия или реакции на них иммигрантов, но требует символической ассимиляции.mit deren Hilfe man die Reaktionen auf die Vorgänge in Weißrussland formuliert.
Nun, ich habe dem Koordinationsausschuss vorgetragen, worum ihr mich gebeten habt, und die Reaktionen waren sehr positiv.
