DIE REZESSION - перевод на Русском

• рецессия
• спад
• кризис
• рецессию
• рецессии

Примеры использования Die rezession на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für die weltweite politische Stabilität sind die Rezession und Stagnation in Deutschland
С точки зрения глобальной политической стабильности, спад и застой в Германии

Präsident Barack Obama setzt den„Vertrauensmultiplikator“ ein und behauptet, die Rezession eingedämmt zu haben.
Президент Барак Обама использовал« фактор повышения доверия» и заявляет, что обуздал рецессию.

Und die irakische Invasion in Kuwait des Jahres 1990 führte zu einem weiteren Ölpreishoch, das die Rezession in den USA und im Rest der Welt der Jahre 1990-1991 auslöste.
А вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году привело к очередному всплеску цен на нефть, ставшего причиной американской и глобальной рецессии 1990- 1991 годов.

Erstens hat die Rezession gewisse Wirtschaftssektoren mit hohem Ölverbrauch wie die Luftfahrt hart getroffen.
Во-первых, рецессия сильно ударила по некоторым секторам интенсивного потребления нефтепродуктов,

Selbst die Rezession von 2001- ausgelöst vor allem durch die platzende High-Tech-Blase- wurde nach dem Beginn der zweiten palästinensischen Intifada gegen Israel von einer Verdopplung der Ölpreise begleitet.
Даже спад 2001 г.- в основном спровоцированный лопнувшим экономическим пузырем высоких технологий- сопровождался удвоением цен на нефть после начала второй палестинской интифады против Израиля.

ein vorzeitiges Ende dieser Maßnahmen die Wirtschaft wieder in die Rezession stürzen würde.
прекращение этих мер преждевременно опрокинет экономику обратно в рецессию.

Nun, da sie sich umgekehrt haben, könnte ein Vertrauensrückgang die Weltwirtschaft ergreifen und sie in die Rezession stürzen.
Сейчас по мере того, как взлеты закончились, уменьшение доверия может поглотить мировую экономику, ввергая ее в стадию рецессии.

Prinzipiell könnte die Rezession in den USA die Form eines V, eines U, W
В принципе, американская рецессия может в конечном итоге принять форму V,

bin ich zu dem Schluss gekommen, dass die Rezession der Vater des Bewusstseins sein kann.
я пришла к выводу, что спад может стать отцом осознания.

In den Nachkriegsrezessionen gab es immer eine Abnahme in der Realinvestition, die die Rezession und eine Wiederaufnahme der Realinvestition produzierte, die die Rezession beendete.
В послевоенных рецессиях было всегда склонение в реальных инвестиции произвели рецессию и спасение реальных инвестиции закончило рецессию.

aber nicht mehr lange so, wenn Präsident Obama Die Rezession heute beendet!
Президент Обама сегодня положит конец рецессии!

Dank des neuerlichen Produktionswachstums ist die Rezession- definiert als zwei aufeinander folgende
Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия- определяемая

Zunächst einmal ist seit der Finanzkrise viel weniger Zeit verstrichen, die Rezession war bei weitem nicht so tief und die Erholung trat schneller ein.
Во-первых, гораздо меньше времени прошло с момента финансового кризиса, спад был не таким глубоким, и восстановление произошло быстрее.

Amerika werden womöglich sogar zurück in die Rezession abgleiten.
возможно, опять окажутся в рецессии.

stoßen die Wirtschaft lediglich tiefer in die Rezession.
они просто загоняют экономики в более глубокую рецессию.

in Friedenszeiten drohe ständig die Rezession.
без них за горизонтом нас всегда будет поджидать рецессия.

diese Lockerung der Geldpolitik vor allem außerhalb der USA erst erfolgen wird, wenn sich die Rezession in den G7-Staaten und weltweit verfestigt hat.
это денежно-кредитное ослабление случится только тогда, когда произойдет укрепление стран Большой Семерки и стабилизируется глобальный спад.

Daher will es ein glaubwürdiges Programm für den Ausgleich des US-Staatshaushalts, sobald die Rezession zu Ende ist.
Также он хочет видеть вразумительную программу ликвидации дефицита американского бюджета к концу рецессии.

Sie wissen, dass dadurch die USA- und die Welt- in die Rezession zurückfallen könnten.
Они понимают, что последствия этого вполне могут снова сбросить США‑ а с ними и весь мир‑ в рецессию.

automatische Stabilisatoren wäre die Rezession wesentlich intensiver
автоматические стабилизаторы, рецессия была бы глубже