DIE SYNAGOGE - перевод на Русском

• синагога
• синагогу
• синагоге

Примеры использования Die synagoge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er sagte den Flüchtlingen, sie sollten in die Synagoge gehen, denn es wäre schade, wenn sie den Gottesdienst verpassten.
Он попросил беженцев пройти в синагогу, чтобы не пропустить службу.

Auch besuchte er die Synagoge, wo ihn der Besuch der ersten Botschafterin Israels Golda Meir sehr beeindruckte.
Параллельно посещал там синагогу, где на него сильное впечатление произвел исторический визит первого посла Израиля Голды Меир.

Bald stellte sich jedoch heraus, dass die Synagoge zu klein war,
Скоро синагога оказалась слишком маленькой,

alsbald gieng er am Sabbat in die Synagoge und lehrte.
вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.

Die Synagoge von Philadelphia hatte nie der Oberaufsicht des Sanhedrins von Jerusalem unter­standen
Синагога Филадельфии никогда не подчинялась иерусалимскому синедриону и потому всегда оставалась

Die französische Polizei verhaftete einen Deutschen mit einem polnischen Namen, der mit dem terroristischen Angriff auf die Synagoge in Djerba/Tunesien in Verbindung gebracht wird.
Французская полиция арестовала гражданина Германии с польским именем в связи с террористическим актом в синагоге города Джерба в Тунисе.

I. die Stadt besuchte, ging er am Jom Kippur auch in die Synagoge.
находясь с визитом в Черновцах, посетил синагогу в Йом Киппур.

Die Synagoge existierte bereits im Jahre 1671,
Есть свидетельства того, что эта синагога существовала в 1671 году,

Bei den Novemberpogromen wurde die Synagoge am 10. November 1938 früh am Morgen von organisierten Trupps(u. a. Angehörigen der SA)
Во время ноябрьского погрома, ранним утром 10 ноября 1938 года синагога была подожжена организованной бандой,

Im Zuge des von den Nationalsozialisten entfesselten Novemberpogroms brannte am 10. November 1938 die Synagoge in der Augustenstraße.
В ходе развязанных национал-социалистами ноябрьских погромов 10 ноября 1938 года сгорела синагога на Аугустенштрассе.

Ich persönlich habe eine kleine Gemeinde in Greenwich. Die Synagoge Mishkon Shalom, das Haus des Friedens.
Лично у меня есть паства в Гринвиче… синагога Мишкан Шалом, дом мира.

Jeder Synagoge und die Synagoge, wenn Koriam der Fall von NIS es aus Ki Tisa
Каждый синагоги и синагоги, когда Koriam случае NIS от Ки Тиса,

Nachdem sie die Synagoge verlassen hatten, gingen sie in
Сразу же выйдя из синагоги, они пошли с Иаковом

Hierbei wurde die Synagoge geschändet und stark beschädigt,
При этом синагога была осквернена

das Leben Baal Shem Tov nicht beendet seine Klasse in dieser Zeit und sie kommen in die Synagoge und es ist nicht da, und sie sagen, wow.
жизнь Баал Шем Тов не закончил свой класс в это время и они приходят в синагогу, и это не было, и они говорят, ничего себе.

Die Synagoge war Mittelpunkt des jüdischen Viertels
Синагога была центром еврейского квартала

das Opernhaus, die Synagoge, der Donau und der Kettenbrücke(und jeder Sehenswürdigkeiten in Pest)
Оперный театр, синагога, Дунай и Чайнбридж( и каждый достопримечательностей Пешта стороне)

die St. -Stephans-Basilika, die Synagoge, die Staatsoper und das Viertel des ungarischen Parlaments sind von den Aboriginal Budapest Apartments aus ebenso bequem zu Fuß erreichbar.
собор Св. Стефана, Государственный оперный театр, Синагога и здания венгерского парламента расположены в нескольких минутах ходьбы от апартаментов Aboriginal Budapest.

Strenggläubigen zum Bruch über die Frage des Einbaus einer Orgel, als die Synagoge in der Kronenstraße vergrößert und neu gestaltet werden sollte.
возник вопрос об установке органа в синагоге на Кроненштрассе, 15, которую предлагалось перестроить и расширить.

hat sogar die Synagoge erbaut, in der du so oft gesprochen hast.“.
он любит наш народ и даже построил нам ту самую синагогу, в который ты так часто выступаешь».