DREI JAHRZEHNTE - перевод на Русском

• три десятилетия
• тридцать лет
• трех десятилетий
• три десятка лет

Примеры использования Drei jahrzehnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und dir zu Ehren gibt es drei Jahrzehnte Schweinefett, Flüssiganzünder und Gelenksalbe.
Я знаю почти все. В память о тебе… тридцатилентний фартук со свиным жиром, пятнами керосина и обезбаливающей мази.

Bekanntermaßen ist die US-Wirtschaft im Lauf der letzten drei Jahrzehnte deutlich gewachsen, das Einkommen einer Durchschnittsfamilie dagegen nicht.
Как известно, экономика Соединенных Штатов значительно выросла за последние три десятилетия, но дохода среднестатистическая семья не имеет.

Während der vergangenen drei Jahrzehnte folgte die Entwicklung bei den Häuserpreisen in den USA und Europa tendenziell drei langsamen,
За последние три десятилетия цены в США и Европе имели тенденцию придерживаться трех медленных,

an den überlegenen wirtschaftlichen Fortschritt Chinas der letzten drei Jahrzehnte anzuknüpfen.
соответствовать превосходному экономическому прогрессу, которого добился Китай за последние три десятилетия.

Mit einer jährlichen Steigerung von 6 Prozent in den letzten drei Jahren wies das Wirtschaftswachstum in Afrika den besten Wert der letzten drei Jahrzehnte auf.
Все-таки экономика континента увидела самый сильный рост за последние тридцать лет с ежегодным увеличением ВВП до 6% за последние три года.

am öffentlichen Eingeständnis Chinas, dass das jährliche reale BIP nun niedriger ist als der Durchschnittswert der letzten drei Jahrzehnte von fast 10.
годовой рост реального ВВП на всегда уменьшился по сравнению с его средним уровнем 10% за последние три десятилетия.

Ab diesem Alter kann er weitere zwei oder drei Jahrzehnte über Gesundheit und eine gute körperliche Leistung verfügen,
Начиная с этого возраста можно продолжать еще два- три десятилетия пользоваться здоровьем

Es folgten drei Jahrzehnte relativer sozialer
Затем последовали тридцать лет относительной социальной

Während der vergangenen zwei bis drei Jahrzehnte haben technologischer Wandel
За последние два или три десятилетия технологические перемены

ein Kollege die letzten drei Jahrzehnte als„die Ära des Milton Friedman“ bezeichnet hatte.
один из его коллег провозгласил последние три десятилетия" эпохой Милтона Фридмана.

NEW DELHI- Nun da inszenierte Wahlen den Beleg für die Folgen einer drei Jahrzehnte währenden Militärherrschaft in Burma liefern,
НЬЮ-ДЕЛИ. Так как срежиссированные выборы одобряют последствия трех десятилетий военного правления в Бирме,

42 Jahre alter Träger, der drei Jahrzehnte seit Verlassen der Schule am Kawah Ijen arbeitet.
коренастый носильщик 42 лет, который провел на Кавах- Иджене три десятилетия, с тех пор как покинул колледж.

Über mehr als drei Jahrzehnte bildete der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen(NVV
В течение более чем трех десятилетий Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)

EDINBURGH- Im Laufe der letzten drei Jahrzehnte etwa sind sich Zentralbanker
ЭДИНБУРГ- В течение последних трех десятилетий, или около того, центральные банки

Chinas Erfolg der letzten drei Jahrzehnte ein direktes Ergebnis des Übergangs hin zu einer offeneren Wirtschaft und freieren Gesellschaft ist- ein Übergang,
успех Китая на протяжении последних трех десятилетий является прямым результатом его сдвига в сторону более открытой экономики и свободного общества- сдвиг,

natürlich die während der letzten drei Jahrzehnte vorherrschende neoliberale Politik viel mit unserem aktuellen Dilemma zu tun hat.
неолиберальная политика, которая доминировала на протяжении последних трех десятилетий имеет много общего с нашей нынешней ситуацией.

die malaysische Geschichte der letzten drei Jahrzehnte zeigt, dass dieser Glaube irrig ist.
история Малайзии на протяжении последних трех десятилетий показывает, что это представление ошибочно.

Nernst hatte drei Jahrzehnte zuvor mit ihr das Märchen„Zwischen Raum
Тридцать лет назад Нернст написал сказку с названием« Между пространством

Während der letzten drei Jahrzehnte hat der erstaunliche Erfolg der chinesischen Handelsliberalisierung viel mehr dazu beigetragen,
Поразительные успехи, достигнутые Китаем в результате либерализации торговли, сделали за последние три десятилетия гораздо больше для того, чтобы убедить другие развивающиеся страны в преимуществах торговли,

Mit anderen Worten: Während der vergangenen drei Jahrzehnte scheint die reiche Welt in den Genuss einer„nachhaltigen Entwicklung“ gekommen zu sein,
Другими словами, за последние три десятилетия в богатых странах, похоже, происходило« устойчивое развитие», в то время