EINE STUDIE - перевод на Русском

• исследование
• изучение
• исследования

Примеры использования Eine studie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beispielsweise, es wurde eine Studie durchgeführt, in einer Population von Ashkenazi Juden in New York City.
Например, было проведено исследование популяции евреев восточноевропейского происхождения, проживающих в Нью-Йорке.

Eine Studie von 24 Kreuzungen fand heraus, dass Unfälle um 40% sanken, wenn eine Ampelkreuzung in einen Kreisverkehr konvertiert wird.
Изучение 24- х перекрестков показало уменьшение столкновений на 40 процентов при переоборудовании светофора в кольцо.

Dazu wird die Börse in diesem Sommer eine Studie durchführen. Der Handel soll schon 2008 beginnen.
Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году.

Und jetzt schreibe ich eine Anfrage für eine Studie zu den Wirkungen von Koffein… im Zusammenhang mit einer italienischen Espresso- Maschine
А сейчас я готовлю запрос на изучение влияния кофеина включающий итальянкую кофеварку

Im Juni 2014 wurde beim Weltkongress Deutscher Auslandsschulen eine Studie zum Public Value der Deutschen Auslandsschulen vorgestellt.
В июне 2014 года на всемирном конгрессе немецких школ за рубежом было представлено исследование об общественной ценности немецких школ за рубежом.

Weil die Luftschiffer die Krankheit nur selten bekamen hatte er die Akademie überzeugt, ihm eine Studie zu finanzieren, die beweisen sollte,
Поскольку летчики исключительно редко подвергались болезни, он убедил академию профинансировать исследования, будучи свято уверен,

wir stritten, weil ich ohne seine Zustimmung eine Studie durchführte.
мы поругались Потому что я проводила исследование без его одобрения.

Eine Studie hat kürzlich gezeigt, dass die jüngere Generation allein mehr als acht Stunden pro Tag online verbringt.
Недавние исследования показали, что одно только молодое поколение тратит более 8- ми часов в день в Интернете.

Eine Studie zeigt, dass in den USA 70% der Arbeiter innerlich gekündigt haben
Исследования показывают, что 70% людей в США оторваны от рабочего процесса,

Es folgten eine Studie über das Leben und die Lehren seines Vaters
За этим последовали исследования о жизни и учении своего отца

Überall auf der Welt, das ergab eine Studie in 37 Gesellschaften, wollen die Menschen denjenigen, den sie heiraten, auch lieben.
Люди по всему миру, в исследовании 37 обществ, хотят быть влюблены в человека, на котором женятся.

Eine Studie, die im April 2010 vorgelegt wurde, ergab:
По данным на 2010 год, каждый пятый турок в Германии плохо

Eine Studie Vergleich der Wirkung von Oxandrolone an andere Agenten einschließlich
Одно исследование сравнивая влияния оксандролоне к другим агентам включая

Eine Studie über Martys Sprachphilosophie,
Was bedeutet uns heute Philosophie(«

Er erzählte das seinem Arzt, und der veröffentlichte darüber eine Studie, in einem kanadischen medizinischen Fachblatt unter der Überschrift"Geschlechtsverkehr
Он рассказал об этом своему врачу, который опубликовал сообщение об этом случае в одном канадском медицинском журнале под заголовком« Секс

Eine Studie hat es sogar gezeigt, um zur Umkehrung der chemisch induzierten Amnesie in den gesunden Freiwilligen von 18-65 Lebensjahren fähig zu sein.
Одно исследование даже показывало его для того чтобы быть способно на обращать химически наведенную амнезию в здоровых волонтерах от 18- 65 годов жизни.

Die meisten Studien sind nicht zufriedenstellend hinsichtlich ihrer Effizienz, Eine Studie zeigt, kann es diejenigen,
Большинство исследований являются неудовлетворительными в его эффективности, одно исследование показывает, что это может помочь тем,

Lassen Sie mich nur eine Studie erwähnen, die wir mit Tumar Kushner, meinem Studenten, verfassten.
Я расскажу только об одном эксперименте, который мы провели с моим студентом Тумаром Кушнером.

Zudem wurde kürzlich eine Studie mit CEOs gemacht,
Также недавно было проведено исследование гендиректоров компаний,

Und dazu werde ich eine Studie zeigen, die Steven Dow
И, чтобы сделать это, я собираюсь рассказать о некоторых исследованиях, которые провели Steven Dow