EINEM FENSTER - перевод на Русском

• окна
• окне
• окно
• окном

Примеры использования Einem fenster на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hörte, er wäre heute Nachmittag aus einem Fenster im Haus seines Sohnes geschubst worden.
Я слышал, что он собирается выброситься из окна в доме своего сына после полудня.

In einigen Fällen wird die Hilfe dann in einem Fenster der grafischen Benutzeroberfläche und nicht in der Konsolenanzeige angezeigt.
Некоторые отображают справку в окне интерфейса GUI, а не на дисплее консоли.

Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in einem Fenster das Mausrad betätigt wird, während Sie gleichzeitig die Sondertaste gedrückt halten.
Здесь вы можете настроить отклик окна на прокрутку колеса мыши внутри окна при нажатой управляющей клавише на клавиатуре.

Änderungen am Dokument, die Sie in einem Fenster vornehmen, werden automatisch auf alle für dieses Dokument geöffneten Fenster übertragen.
Изменения, выполненные в документе в одном окне, будут автоматически воспроизведены во всех окнах, содержащих документ.

Und wir hatten kein- also, meine Mutter wachte über den Garten von einem Fenster im oberen Stock,
И у нас не было… Моя мать следила за задним двором из окна наверху, где она гладила

angezeigt in einem Fenster auf einem Zifferblatt an der Regel in der 3 Uhr
отображается в окне на циферблате обычно на 3:

der sie über einen Zeitraum von drei Wochen von einem Fenster aus beobachtet.
наблюдающим за ней из окна в течение трех недель.

Unter Windows(und nur dort) kann jedes $[officename]-Dokument in einem Fenster von Microsoft Internet Explorer angezeigt werden.
Только в среде Windows можно просмотреть любой документ$[ officename] в окне Microsoft Internet Explorer.

durch einen Sprung aus einem Fenster der Wohnung Hans Bellmers.
выпрыгнув из окна своей таллинской квартиры.

Was, wenn sie ihr Spiegelbild in einem Fenster sieht, oder in einem Glasschrank?
Что, если она увидит свое отражение в витрине, или, например, в дверце шкафа?

können in einer„DOS-Box“ gestartet werden, einem Fenster unter Windows.
программы»( нем. kooperative Programme)), запускаются в окне Windows.

einem BaIdachin und einem Fenster mit blick auf einen Garten.
может быть, даже у окна с видом на сад.

Ein Terminal-Emulator ist eine Befehlszeile in einem Fenster; in anderen Arbeitsumgebungen auch bekannt unter der Bezeichung Befehlszeilen-Fenster.
Эмулятор терминала& mdash; это просто оболочка( shell) в окне; в других системах это обычно называется командной строкой.

Stellen Sie sich vor, Sie haben Flohlarven im Hof unter einem Fenster im Boden und außerdem laufen Flohkatzen
Просто представьте, что у вас во дворе под окном в земле кишат личинки блох

der erste Automatik- Chronometer wasserdichte Armbanduhr, um das Datum in einem Fenster angezeigt werden auf dem Zifferblatt.
созданных в 1945 году, первый автоподзаводом водонепроницаемый хронометр часы для отображения даты в окне на циферблате.

der erste Automatik- Chronometer wasserdichte Armbanduhr, um das Datum in einem Fenster angezeigt werden auf dem Zifferblatt.
создана в 1945 году, первый автоподзаводом водонепроницаемые наручные хронометры для отображения даты в окне на циферблате.

wobei ihr Gefieder im Sonnenlichte zwischen den in der Luft zitternden Schneestäubchen hell leuchtete; und aus einem Fenster duftete es nach frisch gebackenem Brote,
блестя на солнце между дрожащими в воздухе пылинками снега, а из окошка пахнуло духом печеного хлеба

Ein Fenster mit einem grünen Fenster Fotowettbewerb.
Окно с конкурсом фотографии зеленого окна..

Wie… wie ein Fenster zur Welt.
Как окно в мир.

Ein Fenster abzudocken, wenn Sie.
Отсоединять окна удобно если у вас.