Примеры использования Enthaltenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
ihre Absicht in Bezug auf die in der elektronischen Mitteilung enthaltenen Informationen anzuzeigen, und.
указания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении; и.Mit der Eigenschaft" Filtervorschlag" zu versehen. Wenn Sie anschließend eine Suche im Filtermodus durchführen, stehen alle in diesen Feldern enthaltenen Daten zur Auswahl.
При следующих поисках в режиме фильтрации можно выбирать из всех данных, содержащихся в этих полях.je nach den im ausgewählten Portfolio enthaltenen Krediten, niedriger oder höher sein.
выше в зависимости от фактических займов, включенных в выбранном портфеле.Als Datenverantwortlicher sind wir gemäß der Datenschutzgesetzgebung verpflichtet, Sie über die in diesem EWR-Anhang enthaltenen Informationen zu informieren.
В качестве оператора данных мы обязаны в соответствии с законодательством о защите данных сообщать вам информацию, содержащуюся в этом Приложении для ЕЭЗ.um von den anderen Gasen in der Luft enthaltenen Stickstoff zu trennen.
для разделения азота от других газов, содержащихся в воздухе.Das in der Haut enthaltenen Melanin bestimmt die Farbe,
Меланин, содержащийся в коже, определяет ее цвет,Die Gruppe behandelte außerdem den in Dokument A/AC.270/2005/CRP.3 enthaltenen Entwurf ihres Berichts.
Группа также рассмотрела свой проект доклада, содержащийся в документе A/ AC. 270/ 2005/ CRP.die den in einer wässrigen Mischung enthaltenen Feststoff vom Wasser trennt,
которая отделяет твердое вещество, содержащееся в водной смеси,Auf der einen Seite enthaltenen Wirkstoffe stimuliert die Produktion von Speichel,
Darüber hinaus erweichen die im Kit Full Marks enthaltenen Komponenten der Lösung Substanzen,
Кроме того, компоненты раствора, входящего в комплект Фул Маркс, размягчают вещества,Der Navigator zeigt jetzt die im Quelldokument enthaltenen Bereichsnamen und Datenbankbereiche beziehungsweise die Tabellen.
В навигаторе будут показаны имена диапазонов и диапазоны базы данных или таблицы, которые содержатся в исходном документе.für Überschreitung des im Abonnement enthaltenen Datenverkehrs.
за превышение трафика данных, включенного в подписку.Die Datenträgerverwaltung ist ein Systemdienstprogramm zum Verwalten von Festplatten und den darauf enthaltenen Volumes oder Partitionen.
Управление дисками- это системная служебная программа для управления жесткими дисками и содержащимися на них разделами или томами.Dies ist eine Microsoft ASP. NET-Anwendung, die die Autorisierung basierend auf den in einem AD FS-Sicherheitstoken enthaltenen Ansprüchen ausführt.
Приложение Microsoft ASP. NET, выполняющее авторизацию в соответствии с утверждениями, которые содержатся в токене безопасности AD FS.eines jeden in der Patch enthaltenen Bestandteils.
каждого ингредиента, содержащегося внутри патча.geht ein Teil der ursprünglich enthaltenen Energie verloren.
на каждое такое превращение безвозвратно тратится энергия, содержавшаяся в исходном топливе.Ihre Produktschlüsselkarte in der Post empfangen haben, lokalisieren Sie Ihren Produktschlüssel auf der Rückseite der enthaltenen Karte.
обнаружьте местонахождение ваш ключ продукта на задней стороне включенной карты.Keine Nachrichtenquelle ausgewählt Dies ist die Artikelliste. Wählen Sie eine Nachrichtenquelle aus, damit hier die enthaltenen Artikel angezeigt werden.
Не выбрана лента новостей Эта область содержит статьи ленты новостей. Выберите ленту новостей и здесь будут показаны ее статьи.die durch Kombination des enthaltenen Monomers Ethylen erzeugt werden.
Spargel: Der schmackhaften Frühlingsbote wirkt aufgrund der enthaltenen Asparaginsäure und des hohen Kaliumgehalts harntreibend.
Спаржа: эти стебли обладают диуретическим действием, так как содержат аспартовую кислоту и много калия.
