ВХОДЯЩИЕ (vkhodyashchie) - перевод на Немецком

Примеры использования Входящие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Мы просматриваем все входящие и исходящие звонки на телефоне Беркхарда.

Wir haben jeden ein- und ausgehenden Anruf von Burkhardts Mobiltelefon geprüft.

Входящие сообщения 1 Посмотри на экран телевизора.

Eingegangene Textnachrichten 1 Schau auf deinen Fernseher.

Проверьте входящие сообщения в PayPal.

Bitte überprüfen Sie Ihren Paypal E-Mail Eingang.

Пользователи и компьютеры, входящие в определенную группу, называются членами группы.

Benutzer und Computer, die einer bestimmten Gruppe angehören, werden als Gruppenmitglieder bezeichnet.

Входящие добавьте по крайней мере одну запись.

Eingangspostfächer fügen Sie mindestens eines hinzu.

Дай мне посмотреть входящие звонки.

Lass mich die eingegangenen Anrufe überprüfen.

Маршрутизатор направляет входящие и исходящие пакеты, используя сведения о состоянии собственных сетевых интерфейсов

Ein Router leitet eingehende und ausgehende Pakete auf Basis der Informationen zum Status seiner eigenen Netzwerkschnittstellen

Входящие запросы перенаправляются в модуль WinRM,

Eingehende Anforderungen werden an ein WinRM-Modul umgeleitet,

Отказоустойчивый кластер поддерживается, если все входящие в него системы основаны на базе процессора x64 или Itanium.

Ein Failovercluster wird nur unterstützt, wenn die darin enthaltenen Systeme alle x64-basierte oder alle Itanium-basierte Systeme sind.

Входящие факсы не направляются на электронную почту несмотря на то,

Eingehende Faxe werden nicht über E-Mail weitergeleitet,eingehende Faxe aktiviert wurde.">

так что проверь входящие.

also check deinen Posteingang.

любые поля, не входящие в этот список, не будут отображаться.

werden sämtliche in der Liste nicht enthaltenen Felder nicht angezeigt.

Речь идет о Входящие бесплатное приложение для устройств, оснащенных ОС Android и IOS.

Es geht um Inbox kostenlose Anwendung für Geräte mit Android OS und iOS ausgestattet.

Этот компонент работает, перехватывая и перенаправляя входящие запросы к связанному веб- сайту

Eingehende Anforderungen werden abgefangen und an die entsprechende Website

В этом случае входящие утверждения о группах не сопоставляются с группами ресурсов,

In diesem Fall werden eingehende Gruppenansprüche nicht Ressourcengruppen zugeordnet, auch

Нашла случайно удалили входящие смс, исходящие смс,

Gewinnt versehentlich gelöschte inbox sms, die outbox sms zurück,

В поле Адрес отправителя введите адрес электронной почты, на который будут приниматься все входящие факсы.

Geben Sie unter Absender-E-Mail-Adresse die E-Mail-Adresse ein, an die alle eingehenden Faxe weitergeleitet werden sollen.

С имеет две входящие дуги, поэтому мы определяем вероятность С при условии

C hat 2 eingehende Pfeile, weshalb wir die Wahrscheinlichkeit von C in Abhängigkeit von A

общие, входящие, исходящие и инициализация или завершение работы.

Allgemein, Eingehend, Ausgehend und Initialisierung bzw. Herunterfahren.

Доун с Доном Дрэйпером, я имел ввиду его почту и входящие звонки, а не разгребание его бардака.

Dawn mit Don Draper zu teilen,… ging es dabei um seine eingehenden Anrufe, nicht darum, seine Probleme zu lösen.