Примеры использования Входящие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
я нашел входящие и исходящие к Ноа Форситу,
К настоящему времени все 33 государства, входящие в регион Латинской Америки
В настоящее время суда, входящие в гавань Бейра, двигаются в условиях минимальной безопасности.
они затрагивают вопросы, входящие в рамки ее мандата.
Положения, не входящие ни в один из двух указанных перечней, относятся к области диспозитивного права.
Генеральный атторней получает входящие и передает исходящие просьбы об оказании взаимной правовой помощи, не рассматривая при этом существо этих просьб.
El Fiscal General recibía las solicitudes de asistencia judicial recíproca entrantes y transmitía las salientes sin realizar ningún examen sustantivo de las mismas.а преступления, входящие в ведение Суда, были классифицированы в никарагуанском Уголовном кодексе.
y los delitos comprendidos en la competencia de la Corte estaban tipificados en el Código Penal de Nicaragua.Призывает государства, входящие в Андское сообщество, прилагать все усилия для быстрого выполнения обязательств, взятых ими на себя в соответствии с указанной Декларацией.
Alienta a los Estados que conforman la Comunidad Andina a desplegar todos sus esfuerzos para lograr el pronto cumplimiento de los compromisos asumidos en dicha Declaración.различные типы маршрутизаторов NAT обрабатывают входящие UDP пакеты по-разному.
diferentes tipos de NAT manejan los paquetes UDP entrantes de manera diferente.страны, входящие в повестку дня Комиссии по миростроительству.
la recuperación- países que figuran en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.Еще кое-что. Зная все телефонные номера телефонов Кристиана, мы можем проверить все входящие вызовы.
Al conocer todos los números de teléfono de los detonadores de Cristian podemos comprobar todas las llamadas entrantes.Это призвано предотвратить использование общего почтового ящика или номера факса, входящие сообщения которого предположительно не подвергаются регулярной проверке.
El objetivo es prevenir el uso de un correo o número de fax generales a los que el destinatario no acceda con regularidad para comprobar los mensajes entrantes.проверил все входящие и исходящие сообщения.
revisé todas las comunicaciones entrantes y salientes.А на тыльной стороне расположены маленькие вибрирующие моторчики, дающие возможность носящему перчатку воспринимать входящие сообщения через вибро- тактильную обратную связь.
Y atrás tenemos pequeños motores vibratorios que le permiten al usuario percibir mensajes entrantes mediante retroalimentación vibrotáctil.Это все входящие звонки в отдел культуры" Пресс- Симитар" за вчера.
Aquí están todas las llamadas entrantes al departamento de artes y cultura del Press-Scimitar de ayer.Энджела сказала, что в истории вызовов на телефоне жертвы были только входящие звонки.
Angela dice que el historial del teléfono de la víctima sólo tenía llamadas entrantes.Требование, чтобы валюты, входящие в корзину СДР, свободно обращались, является гарантией стабильности глобальной валютной системы.
El criterio de libre uso de las monedas incluidas en la canasta es una garantía de estabilidad para el sistema monetario internacional.Лица, создающие банды или входящие в их состав, наказываются лишением свободы на срок от четырех до шести лет.
Quienes constituyan o formen parte de una de pandilla serán sancionados con pena de prisión de cuatro a seis años.Она настоятельно призвала Секретариат отыскать творческие механизмы, с тем чтобы государства, входящие в Совет по правам человека, осуществляли совместную деятельность по программе борьбы с расизмом.
Instó a la Secretaría a encontrar mecanismos creativos para que los Estados que integraban el Consejo de Derechos Humanos elaboraran conjuntamente un programa de lucha contra el racismo.Государства- члены, не входящие ни в одну из региональных групп, могут участвовать в том или ином<< круглом столе>> по своему выбору.
Los Estados Miembros que no pertenezcan a ninguno de los grupos regionales podrán participar en la mesa redonda que deseen.
