ERWÄHLTE - перевод на Русском

• избрал
• выбрал
• избранный

Примеры использования Erwählte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gewiß, ALLAH erwählte Adam, Nuh,
Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха

rief er seine Jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte.
он позвал своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых назвал апостолами.

Er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.
Был благодарным за Его благодеяния. Он избрал его и поставил его на прямой путь.

Er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.
Он был благодарен Аллаху за благодеяния, и Он избрал его и повел прямым путем.

Ihre Anhänger betrachteten sich als das erwählte Volk und wollten das Reich Gottes auf Erden begründen.
Эти люди видели себя« избранным народом», желавшим построить Царство Бога на Земле.

hinaufzuziehen gen Ai. Und Josua erwählte dreißigtausend streitbare Männer und sandte sie aus bei der Nacht.
идти къ Гаю, и выбралъ Іисусъ тридцать тысячъ человѣкъ храбрыхъ, и послалъ ихъ ночью.

Er sagte:"Gewiß, ALLAH erwählte ihn vor euch aus und mehrte ihn an Wissen und an Körpermasse.
Он сказал:« Аллах предпочел его вам и щедро одарил его знаниями и статью.

Gewiß, ALLAH erwählte Adam, Nuh,
Воистину, Аллах возвысил над[ всеми] обитателями миров Адама,

Und nahm seinen Stab in seine Hand und erwählte fünf glatte Steine aus dem Bach
Он взял в руку посох, выбрал в речной долине пять гладких камней,

Und nahm seinen Stab in seine Hand und erwählte fünf glatte Steine aus dem Bach
И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья,

Und nahm seinen Stab in seine Hand Hand und erwählte fünf glatte Steine aus dem Bach
И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять пять гладких камней из ручья,

Ausgenommen die erwählten Diener Allahs.
Кроме искренних рабов Аллаха.

Außer Deinen erwählten Dienern unter ihnen.
Кроме искренних рабов твоих между ними.

Unser erwählter Beruf.
Выбранной нами профессии.

Außer Deinen erwählten Dienern unter ihnen.
Кроме рабов Твоих из них, чистых.

Mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs!
Кроме рабов Аллаха чистых!

Ausgenommen(davon sind) die erwählten Diener Allahs!
Кроме рабов Его чистых!

Ausgenommen(davon sind) Deine erwählten Diener unter ihnen!
Кроме рабов Твоих среди них чистых!

So wären wir sicher Allahs erwählte Diener gewesen.
То мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.

So wären wir sicher Allahs erwählte Diener gewesen.
То мы, однозначно, были бы избранными рабами Аллаха[ единобожниками]».