ES GEHT DARUM - перевод на Русском

• дело в том
• суть в том
• речь идет
• главное
• а в том
• он заключается

Примеры использования Es geht darum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es geht darum, eine stabile WLAN-Verbindung zu haben.
Речь идет о стабильном соединении Wi- Fi.

Es geht darum, dass Sie nicht mehr der Anzeigen-Verkaufsleiter sind.
Дело в том, что ты уже не начальник отдела рекламных продаж.

Es geht darum was du willst?
Дело в том, чего хочешь ты?

Es geht darum, dass er dich braucht.
Дело в том, что ты нужен ему в его жизни.

Es geht darum, was ich weiß.
Дело в том, что я знаю.

Es geht darum, dass du alle anführst!
Дело в том, что ты всех поведешь!

Nein, es geht darum, dass er mich nicht erkannt hat.
Нет. Дело в том, что… он меня не узнал.

Es geht darum, wie du ihn machst.
Дело в том, как ты ее делаешь.

Es geht darum, was sie weiß.
Дело в том, что знает она.

Es geht darum mit Ihnen zu arbeiten, nicht für Sie.
Речь шла о работе с вами,- а не на вас.

Es geht darum, dass du willst, dass ich gewählt werde?
Все дело в том, что ты хочешь, чтобы меня избрали?

Es geht darum, was die Propheten wollen.
Речь о том, что хотят Пророки.

Es geht darum, dass ich nicht von meiner neuen Familie akzeptiert werde.
Все дело в том, что меня не принимают в этой семье.

Es geht darum, einen Deal für mich zu machen.
Речь о сделке для меня.

Es geht darum, die Vergangenheit zu kontrollieren,
Речь о контроле прошлого,

Es geht darum, banale Geräusche zu geniessen.
Оно заключается в наслаждении повседневными звуками.

Es geht darum, ihn von der Straße zu kriegen,… damit er sich beruhigt.
Речь о том, чтобы убрать его с улицы, заставить успокоиться.

Es geht darum, was Sie tun werden.
Дело не в том, что ты сделал, а в том, что сделаешь.

Nein, es geht darum, was Sie wollen.
Нет, речь о том, чего хочешь ты.

Es geht darum, dass wir ein menschliches Wesen erschaffen haben.
А про то что мы создали человеческую жизнь.