Примеры использования Existierenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Alexandria-Bibliothek namens %1 existiert bereits. Alle existierenden Bücher in dieser Bibliothek werden überschrieben.
Библиотека Alexandria% 1 уже существует. Любая существующая книга в этой библиотеке может быть переписана.Aber wie so oft in der Grundlagenforschung- wenn man etwas weit jenseits der existierenden Technologie entwickeln muss- kommt man mit Mikro-
Но, как при любых фундаментальных исследованиях, когда вам действительно необходимо делать вещи далеко за пределами существующей технологии, вы можете достигнуть результата,Unsere IT Fachleute bieten kompetente Beratung auf Basis einer Analyse der existierenden IT Landschaft,
Наши специалисты по информационным технологиям предлагают квалифицированные консультации с анализом существующего ИТ оборудования,unabhängig von existierenden Gen-Markern dieser Person.
Verisign hat momentan nicht vor, Änderungen an existierenden Registrierungen mit gemischten Zeichen(lateinisch
Eine Folge ist, dass Sie keinen bereits existierenden Text verwenden können,
Одно из следствий этого- что вы не можете воспользоваться уже существующим текстом, охватывающим технический материал,Zudem kam die historische Forschung zu dem Schluss, dass die damals existierenden okkulten Gruppierungen(zum Beispiel die Thule-Gesellschaft)
Кроме того, авторы заявляли, что существовавшие тогда оккультные группы( такиеDie sogenannte rote Variante verläuft im Wesentlichen parallel zur existierenden Hauptstraße durch Giraltovce und Okrúhle
Красный» вариант означает строительство параллельного уже существующей дороге участка Гиралтовце- Окрухле,Es wurden nicht nur die bereits existierenden Probleme nicht gelöst:
С ранее существовавшими проблемами не просто ничего не было сделано:Die ersten Spezchran entstanden in den größten Bibliotheken auf der Grundlage der unbedeutenden Bestände der noch bis zur russischen Revolution existierenden„geheimen Abteilungen“ aus der Zarenzeit.
Первые спецхраны в крупнейших библиотеках создавались на базе существовавших еще до революции« секретных отделений» с довольно незначительным числом изъятых книг.Ein klassifizierter Regierungsauftrag, ein Anbau zu einem existierenden Regierungsgebäude unter der Leitung der GSA?
Засекреченная правительственное здание- пристройка к уже существующему правительственному зданию… под управлением УСОН.- Что это?Diese vorher existierenden Bedingungen determinieren die Interpratation neuer Gesetze ebenso
Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил,Viele neue Funktionen wurden optimiert, um die Integration der EPLAN Plattform in die existierenden Prozesse von Kunden zu vereinfachen.
Имеется множество оптимизированных функций для простой интеграции платформы EPLAN в процессы проектирования заказчиков.Alto Paraguay, es entspricht dem bis 1945 existierenden Verwaltungsbezirk Olimpo.
воссоздавая тем самым территорию департамента Олимпо, существовавшего до 1945 года.an dem angeblich existierenden Rosenkreuzer-Orden des B. Subakin beteiligt zu sein.
обвинили в причастности к якобы существовавшему« Ордену Розенкрейцеров», созданному Б. Зубакиным.so oft in der Grundlagenforschung- wenn man etwas weit jenseits der existierenden Technologie entwickeln muss- kommt man mit Mikro-
вам действительно необходимо делать вещи далеко за пределами существующей технологии, вы можете достигнуть результата,Dieser Vorgang löscht alle existierenden Indexdateien für dieses Band.
dem Wissen ueber die heute existierenden Technologien, was wuerden wir tun?
Sie markieren einfach den existierenden Text, der zentriert sein soll.
которую хотите выровнять по центру, или просто выделить имеющийся текст и выровнять его.möglichst ein neues Unterfenster mit„ url“(Adresse) in einem existierenden Konquerorfenster auf der aktuellen Arbeitsfläche geöffnet wird.
