FÜGTE - перевод на Русском

• добавил
• прибавила
• добавила

Примеры использования Fügte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diesen weichen, milden Käse fügte man Currys und Soßen bei
Этот мягкий свежий сыр можно добавлять к карри и соусам

eine Firma, die Geschäftsprobleme mithilfe von Technologien lösen hilft", fügte George Colony von Consulting-Firma Forrester Research hinzu.
которая помогает решать проблемы бизнеса с использованием технологий", добавляет Джодж Колони из консалтинговой компании Forrester Research.

Und ich fügte auf beiden Seiten Wetterfahnen hinzu,
Но с обеих сторон я поместила флюгеры, чтобы показать,

Im Jahr 2005 fügte Trump der Trump Organization mehrere Unternehmen hinzu.
В 2005 в Trump Organizationпоявилось несколько новых брендов,

Erwiderte er; er war dunkelrot geworden und fügte, um den Gegenstand des Gespräches zu wechseln, sogleich hinzu:»Darf ich Ihnen also zwei Kühe schicken?
Сказал он, вспыхнув, и тотчас же, чтобы переменить разговор, сказал:-- Так прислать вам двух коров?

Er nahm den Block und fügte ihn genau dort in das Programm ein,
Он взял этот блок, поместил его в программу именно на то место,

experimentierte ich mit seiner Formel und fügte einen Zusatz hinzu, der von gewissen Pilzen produziert wird.
Я немного исправил его формулу. я ввел добавку производящуюся из определенных грибов.

Man könnte genauso gut sagen", fügte der March Hare",
Вы могли бы также сказать," добавил Мартовский Заяц",

sie dies bisher tun", fügte Professor Duncan hinzu.
как они это делают до сих пор",- добавил профессор Дункан.

ich bin jetzt erwachsen", fügte sie in einem traurigen Ton,"zumindest gibt es keinen Raum zu wachsen nicht mehr hier.
я уже взрослый", добавила она печальным тон," по крайней мере здесь нет места, чтобы расти больше ЗДЕСЬ.

Man könnte genauso gut sagen", fügte der Siebenschläfer, der in seinem zu sprechen schien,
Вы могли бы также сказать," добавила Соня, которая, казалось,

sauber- Wir verwenden qualifizierte 5 Nylon-Reißverschluss und fügte die oberen und unteren Metallstopfen,
чистыми- мы используем квалифицированные 5 нейлоновые молнии и добавлено верхней и нижней металлическими пробками,

ich irgendwo zu bekommen," fügte Alice als Erklärung.
я получаю где-то," Алиса добавлены в качестве объяснения.

politischen Ordnung zu streben, aber er fügte immer hinzu:„Das ist nicht Aufgabe des Königreichs.
политического положения, однако он неизменно добавлял:« Это не имеет отношения к небесному царству.

Der Ministerpräsident fügte dem Brief Ende 1942 eine Europakarte sowie den Bericht des
Премьер-министр приложил к письму карту Европы в конце 1942 года,

nur von ihm eine Entscheidung ihres Schicksals erwartete und sich im voraus in alles fügte, hatte er längst aufgehört zu denken,
ожидала только от него решения ее судьбы, вперед покоряясь всему, давно перестал думать,

Fügt Unterstützung für externe Grafikprozessoren(eGPUs) hinzu.
Добавляет поддержку для внешних графических процессоров eGPU.

Und, fügt Leha mit einem Grinsen hinzu.
И Леа добавляет с улыбкой.

Fügt der Liste eine Aufgabe hinzu.
Добавляет задачу в список.

Das goldene Design fügt Luxus in Ihr Badezimmer.
Золотой дизайн добавляет роскошь в вашу ванную комнату.