GEHÖREN ZU - перевод на Русском

• относятся к
• принадлежат к

Примеры использования Gehören zu на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie gehören zu Insekten mit unvollständiger Verwandlung,
Они принадлежат к насекомым с неполным превращением,

unser Mann im Königreich gehören zu den 34 Millionen Menschen mit HIV nach den neuesten Schätzungen.
наш человек из королевства относятся к 34 миллионам людей, инфицированных ВИЧ, согласно последним оценкам.

Spix-Guane gehören zu den wenigen Vertretern der Hühnervögel,
Спиксова пенелопа принадлежат к немногим представителям куриных,

Spitzwinkeldeckung(Dach und Wand) und Fischschuppendeckung(nur Wand) gehören zu den traditionellen dekorativen Verlegevarianten.
Укладки остроконечными плитками( кровля и стены) и" рыбьей чешуей"( только стены) относятся к традиционным видам декоративной укладки.

April 2013), gehören zu den„Fischen“.
около 31 тысячи видов, относятся к рыбам.

Holzläuse sind keine Insekten- sie gehören zu Krebstieren.
мокрицы не являются насекомыми- они относятся к ракообразным.

Die wissenschaftlichen Sammlungen der Universität mit mehreren Millionen Objekten gehören zu den bedeutendsten im deutschsprachigen Raum.
Научные собрания университета с более 35 миллионами экспонатов относятся к самым значимым на территории немецкоговорящих государств.

Männliche Libido Übungen gehören zu den kostengünstigsten Strategien in der Klasse der natürliche männliche Libido Produktegefunden.
Мужской либидо упражнения относятся к числу наиболее экономически эффективных стратегий, найденных в классе натуральных продуктов мужского либидо.

Seine Aufsätze und Tagebücher aus seiner Haftzeit in südfranzösischen Internierungslagern gehören zu den herausragenden Zeitdokumenten über die damaligen Lebensbedingungen.
Эссе и дневники времен его содержания в южно- французских лагерях для интернированных относятся к числу выдающихся документов, описывающих условия жизни того времени.

die Luxemburger Straße im Stadtteil Sülz gehören zu den wichtigsten und größten Straßen im Stadtbezirk,
Люксембургерштрассе в городской части Зюльц относятся к самым важным и крупным улицам городского округа,

Sowohl mein Bruder als auch ich gehören zu der Bevölkerungsgruppe der Unter-Dreißig-Jährigen,
И я, и мой брат, относимся к людям младше 30,

chinesische Teetassen gehören zu den bekanntesten Stücke in der Welt.
Китайские чайные чашки относятся к числу самых известных произведений в мире.

atomaren Energieträger gehören zu den technischen Utopien des 19.
ядерная энергия относятся к технологическим утопиям,

gehören aber es führt zu Verwirrung im Kopf dass Sie gehören zu einem viel viel viel viel suchen und jetzt zitiere ich Rabbi Chaim Vital und wie Sie wissen, wo.
это создает путаницу в умах что вы принадлежите к много много много много искали а теперь я цитирую рабби Хаим Виталь и как вы знаете, где.

Er gehört zu uns.
Теперь он один из нас.

Du gehörst zu den klügsten Menschen,
Ты один из самых сообразительных людей,

Die steinerne Stadtmauer in Polička(Politschka) gehört zu den wohl besterhaltenen Mitteleuropas.
Городские каменные укрепления в городе Поличка принадлежат к наиболее сохранившимся в Центральной Европе.

Es gehört zu den besten Glukokortikoid
Это один из Лучшие гормона глюкокортикоидов

Ich gehöre zu seinen Leuten!
Я один из его парней!

Er gehört zu uns.
Он один из наших.